Lyrics and French translation Bboy Ninja - Alone In my Feelings (Vocal Version)

Alone In my Feelings (Vocal Version)

I'm alone in my own my feelings
Can someone come talk to me
Sitting alone in my own feelings
Can someone please save me
I'm alone in my room thinking
Can you turn on the light
Sitting alone in my room crying
I just feel like dying

To be this fucking anxious I know isn't healthy for me
I'm always assuming the worst cause that's just how it be
I fear you will be caught in shooting or crash on the freeway
Or doctor calls telling me you will have three months left they say
I cant help it babe I was just born this way
I wish I wasn't like this and could get through the day
I sigh throughout the day and act like I'm in a play
All these people around me are actors looking for their pay
I sit up at night thinking bout the many different confrontations
All I ever feel is alone in my own feelings
And I would kill to feel alive again
But I don't sleep anymore the end
I'm so isolated and broke that my soul is feeling poor
Music don't even get me stoked now but I try to write the score
Maybe its just cause I feel like too everyone I'm a bore
And I just wanna know if you sleep anymore

I'm alone in my own my feelings
Can someone come talk to me
Sitting alone in my own feelings
Can someone please save me
I'm alone in my room thinking
Can you turn on the light
Sitting alone in my room crying
I just feel like dying

Back then when I said id start a label and make this legit
All my friends said they'd be right there real quick
But now I'm looking out the window like where'd you all go
And I'm just wondering why they'd even say that for
And I'm still disappointed direct gave up on the team
Maybe I pushed him to hard to work on all these things
I just wanted you to succeed and be the best you you can be
Cause I believe in you bro and I know we can achieve the dream
And sometimes I wish the past could be a little different
Even though I wouldn't change a thing cause it shaped me indifferent
I just wish I could depend on my father a little more in life
Some shit from when I was younger I really needed at night
And I wish certain people never stabbed me in the back
Cause I thought we had a pretty good friendship in fact
I try to let go of the past but the futures looking bleak
Cause if I live in the now the pain might take away my speech

I'm alone in my own my feelings
Can someone come talk to me
Sitting alone in my own feelings
Can someone please save me
I'm alone in my room thinking
Can you turn on the light
Sitting alone in my room crying
I just feel like dying

Seul avec mes sentiments (Version vocale)

Je suis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il venir me parler ?
Assis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il me sauver, s'il te plaît ?
Je suis seul dans ma chambre à réfléchir
Peux-tu allumer la lumière ?
Assis seul dans ma chambre à pleurer
J'ai juste envie de mourir

Être aussi anxieux, je sais que ce n'est pas bon pour moi
Je suppose toujours le pire, parce que c'est comme ça que ça se passe
J'ai peur que tu te retrouves dans une fusillade ou que tu aies un accident sur l'autoroute
Ou que le médecin t'appelle pour me dire que tu n'auras plus que trois mois à vivre, ils disent
Je ne peux pas m'en empêcher, ma chérie, je suis né comme ça
J'aimerais ne pas être comme ça et pouvoir passer la journée
Je soupire toute la journée et fais comme si j'étais dans une pièce de théâtre
Tous ces gens autour de moi sont des acteurs qui cherchent leur salaire
Je m'assois toute la nuit à penser aux nombreuses confrontations différentes
Tout ce que je ressens, c'est la solitude dans mes propres sentiments
Et je donnerais tout pour me sentir vivant à nouveau
Mais je ne dors plus, c'est la fin
Je suis tellement isolé et brisé que mon âme se sent pauvre
La musique ne me motive plus, mais j'essaie d'écrire la partition
Peut-être que c'est parce que j'ai l'impression d'être un poids mort pour tout le monde
Et je veux juste savoir si tu dors encore

Je suis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il venir me parler ?
Assis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il me sauver, s'il te plaît ?
Je suis seul dans ma chambre à réfléchir
Peux-tu allumer la lumière ?
Assis seul dans ma chambre à pleurer
J'ai juste envie de mourir

À l'époque, quand j'ai dit que je créerais un label et que je ferais de ça quelque chose de sérieux
Tous mes amis ont dit qu'ils seraient là en un clin d'œil
Mais maintenant, je regarde par la fenêtre et me demande où vous êtes tous allés
Et je me demande juste pourquoi ils ont dit ça
Et je suis toujours déçu que Direct ait abandonné l'équipe
Peut-être que je l'ai poussé trop fort à travailler sur toutes ces choses
Je voulais juste que tu réussisses et que tu sois le meilleur que tu puisses être
Parce que je crois en toi, mon frère, et je sais que nous pouvons réaliser ce rêve
Et parfois, j'aimerais que le passé puisse être un peu différent
Même si je ne changerais rien, car cela m'a façonné différemment
J'aimerais juste pouvoir compter sur mon père un peu plus dans la vie
Certaines choses de quand j'étais plus jeune, j'avais vraiment besoin de ça la nuit
Et j'aimerais que certaines personnes ne m'aient jamais poignardé dans le dos
Parce que je pensais que nous avions une très bonne amitié, en fait
J'essaie de laisser le passé derrière moi, mais l'avenir semble sombre
Parce que si je vis dans le moment présent, la douleur pourrait m'enlever la parole

Je suis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il venir me parler ?
Assis seul avec mes propres sentiments
Quelqu'un peut-il me sauver, s'il te plaît ?
Je suis seul dans ma chambre à réfléchir
Peux-tu allumer la lumière ?
Assis seul dans ma chambre à pleurer
J'ai juste envie de mourir