Bboy Ninja - Confessions of the Mask - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bboy Ninja - Confessions of the Mask




Confessions of the Mask
Confessions du masque
Trauma depression anxiety and pain
Traumatisme, dépression, anxiété et douleur
This is what ive always had inside of my brain
C'est ce que j'ai toujours eu dans mon cerveau
With each situation my mind fragmented into pieces
À chaque situation, mon esprit s'est fragmenté en morceaux
But I cured my d-i-d by smoking all of these strains
Mais j'ai guéri mon trouble dissociatif de l'identité en fumant toutes ces variétés
And its strange how i always feel that i am at range
Et c'est étrange comment je sens toujours que je suis à portée de main
Way past arms length and trapped in a cage
Loin au-delà de la longueur des bras et piégé dans une cage
If this beast get unleashed then he will just rage
Si cette bête se déchaîne, elle ne fera que faire rage
Cus he has always been abused by life at every age
Parce qu'elle a toujours été maltraitée par la vie à tous les âges
He never adapted to the times it just adapted to him
Elle ne s'est jamais adaptée aux temps, elle s'est juste adaptée à elle
From an early age he rhyme but this life will make you sin
Dès son plus jeune âge, il rimait, mais cette vie te fera pécher
Theres a darkness inside us all and i tried to tame mine
Il y a des ténèbres en nous tous et j'ai essayé d'apprivoiser les miennes
I used my evil against evil like a fire fighting fire line
J'ai utilisé mon mal contre le mal comme un feu qui combat un feu
Had dreams of being a hero, but nightmares im a villain
J'avais des rêves d'être un héros, mais dans les cauchemars, je suis un méchant
I dont wanna end up a zero but for the better ill kill them
Je ne veux pas finir par être un zéro, mais pour le mieux, je les tuerai
Never played it as a game even when my head was against that gat
Je n'ai jamais joué à ce jeu, même quand ma tête était contre ce flingue
Cant believe i made it out alive almost pult my top back
Je ne peux pas croire que j'ai survécu, j'ai failli perdre mon toit
Did petty crimes to try and learn the tricks to the trade
J'ai commis des petits crimes pour essayer d'apprendre les ficelles du métier
Met the connects but never got caught in no raid
J'ai rencontré les connexions, mais je n'ai jamais été pris dans un raid
Like oliver with the bratva this is all just training
Comme Oliver avec la Bratva, ce n'est que de l'entraînement
But when im masked up watch out if im aiming
Mais quand je suis masqué, attention si je vise
Never had no gat but i might bring the bow back
Je n'ai jamais eu de flingue, mais je pourrais ramener l'arc
I flipped the script and found a way to make a quick stack
J'ai retourné la situation et trouvé un moyen de faire une pile rapidement
Fuck with the competition and getchu some of whats owed
Fous-toi de la concurrence et tu auras une partie de ce qui te revient de droit
This vigilante shit might be the payoff like its all diamonds and gold
Ce truc de justicier pourrait être la récompense, comme si c'était tout en diamants et en or
A therapist would say im having a mental breakdown
Un thérapeute dirait que je suis en train de faire une crise de nerfs
But i just cant take the way the world is now
Mais je ne peux tout simplement pas supporter le monde tel qu'il est maintenant
I just needed a fucking way to release this pain though
J'avais juste besoin d'un moyen de relâcher cette douleur
I just needed a fucking way to control my anger hoe
J'avais juste besoin d'un moyen de contrôler ma colère
I just needed a way to quiet all the personalities of mine
J'avais juste besoin d'un moyen de faire taire toutes les personnalités que j'ai
I just needed a new path or a way or a sign
J'avais juste besoin d'une nouvelle voie ou d'un moyen ou d'un signe
If you havent been through what i have then dont fucking ask
Si tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu, ne me pose pas de questions
This is the most youll get as far as confessions of the mask
C'est le plus que tu obtiendras en ce qui concerne les confessions du masque





Writer(s): Ryan Deras


Attention! Feel free to leave feedback.