Be Vis - to, co za mną chodzi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Be Vis - to, co za mną chodzi




to, co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Słońce na ulicy deszcz, powiedz czemu kiedy płaczę ty mokniesz
Le soleil brille dans la rue, la pluie tombe, dis-moi pourquoi tu te mouilles quand je pleure
Pod za dużo reguł nie pasuje, a nie czuję się jak wyjątek
Je ne rentre pas dans trop de règles, et je ne me sens pas comme une exception
Wyparowuje jak wrzątek, różowe niebo a na trawie rosa
Je m'évapore comme de l'eau bouillante, le ciel est rose et la rosée est sur l'herbe
Jest rano, nie myślę o śnie chcę żebyś przyszła bosa
C'est le matin, je ne pense pas au sommeil, je veux que tu viennes pieds nus
Powiem o losach, co były i będą, niewylosowanych i nieprzypadkowych
Je te parlerai des destins qui ont été et qui seront, non tirés au sort et non aléatoires
Chociaż trochę poodmieniały się, rany w blizny, tragizm w liczby
Même si certains ont un peu changé, les blessures en cicatrices, le tragique en nombres
Zanim wszystko jak fortuna koło zatoczy
Avant que tout ne tourne comme la roue de la fortune
Jak ziomy nie idę na studia, znów idę do studia
Comme mes potes, je n'y vais pas pour des études, je retourne en studio
Znaczy do salonu, by znowu zaskoczyć tu siebie lub kogoś
Je veux dire au salon, pour me surprendre à nouveau, ou quelqu'un d'autre
I czuję się goło, wśród masek jak zorro
Et je me sens nu, parmi les masques comme Zorro
Te typy coś szponcą, a ból jak apollo
Ces types se cachent, et la douleur comme Apollon
Obdziera ze skóry się czuję jak Marsjasz
Je me sens dépouillé de ma peau, comme Marsyas
Świat brudny, ponury w którym rządzi Augiasz
Le monde est sale, sombre, Augias règne
Ty jak kundel bury gdzie jest twoja stajnia
Toi, comme un chien brun, est ton écurie ?
Nie zagalopuje się chodź, napadniemy na lorena
Ne te précipite pas, viens, nous attaquerons Lorena
Wiesz o co chodzi, chciałbym z tobą konie kraść
Tu sais de quoi je parle, j'aimerais voler des chevaux avec toi
Jak poemat
Comme un poème
Życie niе jest, ale codzienniе uczy mnie garściami brać
La vie n'est pas, mais elle m'apprend tous les jours à prendre à pleines mains
Jej cudowne oczy
Ses yeux merveilleux
Więcej długich nocy
Plus de longues nuits
Mniej przypałów lepsze rzeczy więcej gorzkiej wody
Moins de problèmes, de meilleures choses, plus d'eau amère
Niepoznane losy
Des destins inconnus
To co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Jakby śledziło mnie krok za krokiem
Comme s'il me suivait pas à pas
Poszukiwany był listem gończym
Recherché par mandat d'arrêt
Jej cudowne oczy
Ses yeux merveilleux
Więcej długich nocy
Plus de longues nuits
Mniej przypałów lepsze rzeczy więcej gorzkiej wody
Moins de problèmes, de meilleures choses, plus d'eau amère
Niepoznane losy
Des destins inconnus
To co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Jakby śledziło mnie krok za krokiem
Comme s'il me suivait pas à pas
Poszukiwany był listem gończym
Recherché par mandat d'arrêt
Jej cudowne oczy
Ses yeux merveilleux
Więcej długich nocy
Plus de longues nuits
Mniej przypałów lepsze rzeczy więcej gorzkiej wody
Moins de problèmes, de meilleures choses, plus d'eau amère
Niepoznane losy
Des destins inconnus
To co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Jakby śledziło mnie krok za krokiem
Comme s'il me suivait pas à pas
Poszukiwany był listem gończym
Recherché par mandat d'arrêt
Dziś na szczycie góry Nirvana, Everest
Aujourd'hui, au sommet de la montagne Nirvana, l'Everest
Nie rywalizacja jak fifa i ps
Pas de compétition comme FIFA et PS
Podpisuję się pod tym jak markerem płytę
Je signe ça comme un marqueur sur le disque
Podniszczonym VHS i kliszę
VHS abîmé et négatif
A może urodziłem się w złej generacji
Ou peut-être que je suis dans une mauvaise génération
Przez to potrzeba regeneracji
Pour cela, il faut se régénérer
Się nagapiłem degeneracji
Je me suis trop penché sur la dégénérescence
Nie chciałem nigdy wpaść w jej zasadzki
Je n'ai jamais voulu tomber dans ses embuscades
Jak dragi i chłam
Comme la drogue et la camelote
Które omijam
Que j'évite
Gdy się wali świat
Quand le monde s'effondre
Się nie wali mamy plan
Il ne s'effondre pas, nous avons un plan
Jak dragi i chłam
Comme la drogue et la camelote
Które omijam
Que j'évite
Gdy się wali świat
Quand le monde s'effondre
Się nie wali mamy plan
Il ne s'effondre pas, nous avons un plan
Jej cudowne oczy
Ses yeux merveilleux
Więcej długich nocy
Plus de longues nuits
Mniej przypałów lepsze rzeczy więcej gorzkiej wody
Moins de problèmes, de meilleures choses, plus d'eau amère
Niepoznane losy
Des destins inconnus
To co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Jakby śledziło mnie krok za krokiem poszukiwany był listem gończym
Comme s'il me suivait pas à pas, recherché par mandat d'arrêt
Jej cudowne oczy
Ses yeux merveilleux
Więcej długich nocy
Plus de longues nuits
Mniej przypałów lepsze rzeczy więcej gorzkiej wody
Moins de problèmes, de meilleures choses, plus d'eau amère
Niepoznane losy
Des destins inconnus
To co za mną chodzi
Ce qui me poursuit
Jakby śledziło mnie krok za krokiem poszukiwany był listem gończym
Comme s'il me suivait pas à pas, recherché par mandat d'arrêt





Writer(s): Be Vis, Bozecki


Attention! Feel free to leave feedback.