Lyrics and translation BeCeKa feat. Floral Bugs - Myślodsiewnia

Myślodsiewnia

Soes (Soes)
Hey, hey, hey, hey!

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Z wytwórnią podpisałem papier, tak samo jak w szkole za nieobecności
W weekendy nie miałem czasu by się uczyć, bo w robocie dniówki i nocki
Używane ciuchy, bo nie szukam atencji
Za metki Prady jestem osiedlowym szczurem
A to nie był powód by wszystko co mam w domu kupować na raty

Faster!
Krzyczeli na mnie, gdy na zmywaku odkładałem siano na rapgrę
Ujebany częściej byłem od kujona, który dostał piękną Banie
Zrobiła jak Kabi kartel, ale nie braliśmy tego na poważnie
Skarbie!
Nazywam ludzi, którzy przez tyle lat pływali za mną na dół

Przeszedłem przez piekło w barze brudnych Najek
Kiedy diablica dorobiła rogi, moje skarby Gringotta widziały psy jak trzepali
Myśleli, że na gaciach topy
Nie pytają co tam u mnie, to smutne
Tylko jaką wyciągnąłem z rapu forse
Gdybym zarabiał duże pieniądze, nie rozwoziłbym pizzy w starym Fordem, kumasz?

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Czuję chłód co oznacza ich obecność
Czuję piach, wszędzie smród rozkładających się zwierząt
Wszędzie kurz, wszędzie brud, wszędzie mięso
Wychowało mnie Bielsko, wypuściło mnie piekło

Byłem naćpany, pijany i głupi, choć jestem dzieciakiem z zamożnego domu
A czyste chodniki z brudnymi myślami stanowiły parkiet dla każdej z mych chorób
Widziałem bogów (a raczej ziomów), którzy mówili o sobie w ten sposób
Porwał ich Styks (przygarnął Horus), straszą do dzisiaj w opuszczonym bloku

Kultura oceniania z przyklaskiem szyderczych tłumów
Spłycania ludzi, sztuki, emocji, płaczu i bólu
Obudzisz się po latach, skumasz kto był twym idolem
I czy chcesz klaskać za to jak innym skaczą po głowie

Ja jestem tym kim chce, a nie tym z którym chcesz bym nagrał
Patrzą na każdy ruch, jakbym był kurwa Kim Kardashian
To nie jest Jimmy Choo, to Gin and Juice i Blue Kamagra
Ostatnio meczy branża, słyszymy się po wakacjach
Bugs

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
I Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Pamiętam czasy, kiedy mama w sklepie brała jedzenie na zeszyt
I modliła się po nocy, by do dziesiątego starczyło pieniędzy
I Wozili do psychologa i naprawdę nie miałem się z czego cieszyć
Uratowała muzyka, bo jedyne co potrafiłem robić to grzeszyć

Salle de réflexion

Soes (Soes)
Hey, hey, hey, hey!

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
On m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
On m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher

J'ai signé un papier avec le label, comme à l'école pour les absences
Le week-end, je n'avais pas le temps d'étudier, car au travail, c'était des journées et des nuits
Des vêtements d'occasion, car je ne cherche pas l'attention
Pour les étiquettes Prada, je suis le rat d'égout du quartier
Et ce n'était pas une raison pour acheter tout ce que j'ai à la maison à crédit

Plus vite!
Ils me criaient dessus quand, en faisant la plonge, je mettais de l'argent de côté pour le rap
J'étais plus souvent défoncé que le premier de la classe qui avait eu une belle raclée
Elle a fait comme le cartel de Cali, mais on ne prenait pas ça au sérieux
Mon cœur!
C'est comme ça que j'appelle les gens qui ont coulé avec moi pendant toutes ces années

J'ai traversé l'enfer dans le bar des sales putes
Quand la diablesse a aiguisé ses cornes, mes trésors de Gringotts ont vu des chiens se faire frapper
Ils pensaient qu'on était au top
Ils ne demandent pas comment je vais, c'est triste
Seulement combien j'ai gagné d'argent avec le rap
Si je gagnais beaucoup d'argent, je ne livrerais pas de pizzas dans une vieille Ford, tu comprends?

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
On m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
On m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher

Je sens le froid, ce qui signifie leur présence
Je sens le sable, partout l'odeur d'animaux en décomposition
Partout la poussière, partout la saleté, partout la viande
Bielsko m'a élevé, l'enfer m'a libéré

J'étais défoncé, ivre et stupide, même si je suis un enfant de bonne famille
Et les trottoirs propres aux pensées sales étaient la piste de danse de chacune de mes maladies
J'ai vu des dieux (ou plutôt des hommes de la terre) qui parlaient d'eux de cette façon
Le Styx les a emportés (Horus les a accueillis), ils hantent encore aujourd'hui l'immeuble abandonné

La culture du jugement sous les applaudissements de foules moqueuses
Superficialiser les gens, l'art, les émotions, les pleurs et la douleur
Tu te réveilleras après des années, tu comprendras qui était ton idole
Et si tu veux applaudir la façon dont les autres marchent sur la tête des autres

Je suis qui je veux être, pas celui avec qui tu veux que j'enregistre
Ils regardent chacun de mes mouvements, comme si j'étais putain de Kim Kardashian
Ce n'est pas Jimmy Choo, c'est Gin and Juice et Blue Kamagra
La scène s'affronte ces derniers temps, on se voit après les vacances
Bugs

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
Et on m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher

Je me souviens du temps où maman prenait de la nourriture à crédit à l'épicerie
Et priait la nuit pour que l'argent dure jusqu'au dixième du mois
Et on m'emmenait chez le psychologue et je n'avais vraiment aucune raison de me réjouir
La musique m'a sauvé, car la seule chose que je savais faire, c'était pécher