Holy Spirit - Bear Cole translation in French

Holy Spirit

Ashes off a camel non-filter
Out an old white cargo van
Dive to their death like Kamikazes
Running away from my old man

Out looking for a fishing hole somewhere
Lost in the wilderness
Gettin' found in the middle of nowhere
Society might forget that we exist

My daddy wasn't a Christian man
He was sure good at looking after me
He wasn't a country music fan
He was just a real old school hippie

My father might not have been at church down on his knees
But he sure as hell made a true believer out a little boy like me
(He would have helped anybody) despite their race or creed
(He always loved everybody) no matter their sexuality
(He told me, "Help anybody") don't fill your heart with greed
(He told me, "Love everybody") it feels good, I guarantee

Just me and my old man driving
Stakes into our wrists
Hanging 'round a cross, steering wheel drumming
Finding out why we exist
Striking up a conversation
About how mankind could benefit
He made me a true believer
He's my Holy Spirit

He never found perfection
Hell, no, he was far from that
I don't expect a resurrection
I know that my dad's not coming back

He's out looking for a fishing hole somewhere
Lost in the wilderness
Gettin' found in the middle of nowhere
Drinking Coors out in the sticks

My father might not have been at church down on his knees
But he sure as hell made a true believer out a little boy like me
(He would have helped anybody) despite their race or creed
(He always loved everybody) no matter their sexuality
(He told me, "Help anybody) in turn you will succeed
(He told me, "Love everybody") kindness will grow just like a seed
(He told me, "Help anybody") don't fill your heart with greed
(He told me, "Love everybody") it feels good, I guarantee

Just me and my old man driving
Stakes into our wrists
Hanging 'round a cross, steering wheel drumming
Finding out why we exist
Striking up a conversation
About how mankind could benefit
He made me a true believer
He's my Holy Spirit

Just me and my old man driving
Stakes into our wrists
Hanging 'round a cross, steering wheel drumming
Finding out why we exist
Striking up a conversation
About how mankind could benefit
He made me a true believer
He's my Holy Spirit

Saint-Esprit

Cendres de chameau sans filtre
Sortant d'un vieux van blanc
Plonger vers leur mort comme des kamikazes
Fuyant mon vieux père

À la recherche d'un coin de pêche quelque part
Perdu dans la nature sauvage
Se retrouver au milieu de nulle part
La société pourrait oublier que nous existons

Mon père n'était pas un chrétien
Il était vraiment doué pour prendre soin de moi
Il n'était pas fan de musique country
C'était juste un vrai hippie de la vieille école

Mon père n'était peut-être pas à l'église à genoux
Mais il a sacrément fait de moi, petit garçon, un vrai croyant
(Il aurait aidé n'importe qui) peu importe leur race ou leurs croyances
(Il a toujours aimé tout le monde) peu importe leur sexualité
(Il m'a dit : "Aide tout le monde") ne remplis pas ton cœur d'avidité
(Il m'a dit : "Aime tout le monde") ça fait du bien, je te le garantis

Juste moi et mon vieux père en voiture
Des clous dans nos poignets
Autour d'une croix, tambourinant sur le volant
Découvrant pourquoi nous existons
Engageant la conversation
Sur la façon dont l'humanité pourrait en bénéficier
Il a fait de moi un vrai croyant
Il est mon Saint-Esprit

Il n'a jamais trouvé la perfection
Eh non, il était loin de ça
Je n'attends pas de résurrection
Je sais que mon père ne reviendra pas

Il est à la recherche d'un coin de pêche quelque part
Perdu dans la nature sauvage
Se retrouver au milieu de nulle part
Buvant de la Coors dans les bois

Mon père n'était peut-être pas à l'église à genoux
Mais il a sacrément fait de moi, petit garçon, un vrai croyant
(Il aurait aidé n'importe qui) peu importe leur race ou leurs croyances
(Il a toujours aimé tout le monde) peu importe leur sexualité
(Il m'a dit: "Aide tout le monde") en retour tu réussiras
(Il m'a dit: "Aime tout le monde") la gentillesse grandira comme une graine
(Il m'a dit : "Aide tout le monde") ne remplis pas ton cœur d'avidité
(Il m'a dit : "Aime tout le monde") ça fait du bien, je te le garantis

Juste moi et mon vieux père en voiture
Des clous dans nos poignets
Autour d'une croix, tambourinant sur le volant
Découvrant pourquoi nous existons
Engageant la conversation
Sur la façon dont l'humanité pourrait en bénéficier
Il a fait de moi un vrai croyant
Il est mon Saint-Esprit

Juste moi et mon vieux père en voiture
Des clous dans nos poignets
Autour d'une croix, tambourinant sur le volant
Découvrant pourquoi nous existons
Engageant la conversation
Sur la façon dont l'humanité pourrait en bénéficier
Il a fait de moi un vrai croyant
Il est mon Saint-Esprit