Lyrics and translation Bear Cole - Poverty With A View

Poverty With A View

I grew up in a small town where everybody was family
But when my daddy went to jail, didn't one motherfucker call me
I grew up in a small town next to a big ol' crack
And when I knocked that girl up young
They just talked shit behind my back

I grew up in a small town where all my friends did meth
And as I count up all these funerals, feeling closer to death
I grew up in a small town, still live in one today
(I'm growing roots into this decaying stage)
(Just an ancient old DJ, hey, hey)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs
I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

I live in a small town, we all go to the same bars
I live in a small town under a million stars
With a big ol' telescope and sandbags in the yards
I live in a town where every heart has a million scars

And I can feel the pain just walking down the street
That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat
If you sell every house to some retiring snowbird
The economy here just ain't gon' keep moving forward
If you sell everything to some out-of-town jerk
Then who in the fuck is gonna do all the work? (Oh)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs
I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

It's late at night, and I'm so drunk that I'm floating
Small town vibes and ain't one goddamn thing open
I'll heat up some beans I dug out of the pantry
Poverty with a view, high rent, but ain't living fancy

And I can feel the pain just walking down the street
That guy on the corner ain't insane, he just ain't got no food to eat
And I could give a fuck who you vote for president
Just help out all my friends 'cause they can barely make the rent
(Each pay, son, fuck it)

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs
I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

I guess small towns ain't as cool as they say in country songs
I guess that small towns ain't as cool as they say in country songs

Anything else then? (I love this song, song, this song)

Armut mit Aussicht

Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, wo jeder zur Familie gehörte
Aber als mein Vater ins Gefängnis kam, hat mich kein einziger Mistkerl angerufen
Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, neben einem großen Riss
Und als ich das Mädchen jung schwängerte
Redeten sie nur hinter meinem Rücken Scheiße

Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, wo alle meine Freunde Meth nahmen
Und während ich all diese Beerdigungen zähle, fühle ich mich dem Tod näher
Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, lebe heute noch in einer
(Ich schlage Wurzeln in dieser verfallenden Bühne)
(Nur ein alter DJ, hey, hey)

Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße
Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße

Ich lebe in einer kleinen Stadt, wir gehen alle in die gleichen Bars
Ich lebe in einer kleinen Stadt unter einer Million Sternen
Mit einem großen Teleskop und Sandsäcken in den Höfen
Ich lebe in einer Stadt, wo jedes Herz eine Million Narben hat

Und ich kann den Schmerz fühlen, wenn ich einfach die Straße entlanggehe
Dieser Typ an der Ecke ist nicht verrückt, er hat einfach nichts zu essen
Wenn du jedes Haus an einen pensionierten Schneevogel verkaufst
Wird die Wirtschaft hier einfach nicht vorankommen
Wenn du alles an einen Auswärtigen verkaufst
Wer zum Teufel soll dann die ganze Arbeit machen? (Oh)

Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße
Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße

Es ist spät in der Nacht, und ich bin so betrunken, dass ich schwebe
Kleinstadt-Vibes und es ist verdammt nochmal nichts geöffnet
Ich werde ein paar Bohnen aufwärmen, die ich aus der Speisekammer gekramt habe
Armut mit Aussicht, hohe Miete, aber kein schickes Leben

Und ich kann den Schmerz fühlen, wenn ich einfach die Straße entlanggehe
Dieser Typ an der Ecke ist nicht verrückt, er hat einfach nichts zu essen
Und es ist mir scheißegal, wen du zum Präsidenten wählst
Hilf einfach all meinen Freunden, denn sie können kaum die Miete bezahlen
(Jede Zahlung, mein Sohn, scheiß drauf)

Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße
Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße

Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße
Ich schätze, kleine Städte sind nicht so cool, wie sie in Country-Songs sagen, Süße

Sonst noch was? (Ich liebe dieses Lied, Lied, dieses Lied)