Lyrics and translation Bear Cole - Tailwind

Tailwind

Sometimes, floating just ain't enough
Got you hovering and stuck
Reliving all that same old stuff
And I was always good at acting tough
Fighting won't fix much in love
Except fighting to fix it when you screw it up

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Sometimes we hurt what we love most
With the selfish things that we do to cope
We just need a push in the right direction
Don't start losing hope
The wind's been blowing straight into our face
We need a tailwind to make our escape

And I need you to know that I can't take flight without you, baby
I know what I did to break our wings, and it's driving me crazy

We are two eagles in the wind trying to start it over again
Feathers like granny's kachinas poking through our skin
And in the end, just the same as it began
I'm holding hands with my best friend (yeah)
And waitin' on a tailwind

Tailwind (help us start over again)
Tailwind
(Fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what fighting makes you, you, you, oh)
(You don't know what fighting makes you, you)
(You don't know, you don't know what -)

Rückenwind

Manchmal reicht Schweben einfach nicht aus
Du schwebst und steckst fest
Erlebst all das alte Zeug immer wieder
Und ich war immer gut darin, mich hart zu geben
Kämpfen wird in der Liebe nicht viel reparieren
Außer darum zu kämpfen, es zu reparieren, wenn man Mist gebaut hat

Und ich muss, dass du weißt, dass ich ohne dich nicht fliegen kann, Baby
Ich weiß, was ich getan habe, um unsere Flügel zu brechen, und es macht mich wahnsinnig

Wir sind zwei Adler im Wind, die versuchen, es noch einmal zu beginnen
Federn wie Omas Kachinas, die durch unsere Haut stechen
Und am Ende, genau wie am Anfang
Halte ich Händchen mit meiner besten Freundin
Und warte auf einen Rückenwind

Rückenwind (hilf uns, neu anzufangen)
Rückenwind
(Kämpfen macht dich zu, du, du, oh)
(Du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du)
(Du weißt nicht, du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du, du, oh)
(Du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du)
(Du weißt nicht, du weißt nicht, was -)

Manchmal verletzen wir das, was wir am meisten lieben
Mit den egoistischen Dingen, die wir tun, um damit fertig zu werden
Wir brauchen nur einen Schubs in die richtige Richtung
Verliere nicht die Hoffnung
Der Wind blies uns direkt ins Gesicht
Wir brauchen einen Rückenwind, um zu entkommen

Und ich muss, dass du weißt, dass ich ohne dich nicht fliegen kann, Baby
Ich weiß, was ich getan habe, um unsere Flügel zu brechen, und es macht mich wahnsinnig

Wir sind zwei Adler im Wind, die versuchen, es noch einmal zu beginnen
Federn wie Omas Kachinas, die durch unsere Haut stechen
Und am Ende, genau wie am Anfang
Halte ich Händchen mit meiner besten Freundin (ja)
Und warte auf einen Rückenwind

Rückenwind (hilf uns, neu anzufangen)
Rückenwind
(Kämpfen macht dich zu, du, du, oh)
(Du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du)
(Du weißt nicht, du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du, du, oh)
>(Du weißt nicht, was Kämpfen aus dir macht, du)
(Du weißt nicht, du weißt nicht, was -)