Lyrics and translation Bear the Astronot - Leaf Dive

Leaf Dive

We all start out green
Then from Orange into Brown
Then we all Leaf Dive
Face first to the ground
Leaf Dive
That's how we know we were alive
Leaf Dive
Let go of safety and fly while we die

In an ocean of space
In an ocean of time
We don't have much of either
So we all wait in line
For the next chance to dive
Free fall like an asteroid
Through a whole list of voids
Just the next hex in the hive
The next hex on a boy
Who became a wrinkled old man
Before the paint even chipped on his toys
Now we all lay scattered
In little piles on the ground
Ridin through our memories
While the wind throws us around

We all start out green
Then from Orange into Brown
Then we all Leaf Dive
Face first to the ground
Leaf Dive
That's how we know we were alive
Leaf Dive
Let go of safety and fly while we die

I'm here in this jeep
With a mouth full of dust
Thinking how I am this Jeep I just bought
And one day I'll just be a pile of rust
Walkin round in these Aspen trees
Looking at my young son
Thinking how one day my grandkids
Will be crunching away walking right on top of me when I'm done
Seasons will change from Spring into Summer
From Arizona heat into Monsoons of Lightning and Thunder
Seasons will change from Summer to Autumn
When all us old withered leaves float
Like angels right down to the bottom

We all start out green
Then from Orange into Brown
Then we all Leaf Dive
Face first to the ground
Leaf Dive
That's how we know we were alive
Leaf Dive
Let go of safety and fly while we die

Plonger dans les feuilles

On commence tous par être verts
Puis du orange au brun
Puis on plonge tous dans les feuilles
Le visage en premier contre le sol
Plonger dans les feuilles
C'est comme ça qu'on sait qu'on a vécu
Plonger dans les feuilles
Laisser tomber la sécurité et voler pendant qu'on meurt

Dans un océan d'espace
Dans un océan de temps
On n'en a pas beaucoup de l'un ou de l'autre
Alors on attend tous notre tour
Pour la prochaine chance de plonger
Chute libre comme un astéroïde
A travers une liste entière de vides
Juste l'hexagone suivant de la ruche
L'hexagone suivant sur un garçon
Qui est devenu un vieil homme ridé
Avant que la peinture ne s'écaille sur ses jouets
Maintenant on est tous éparpillés
En petits tas sur le sol
On se balade dans nos souvenirs
Pendant que le vent nous fait tourner

On commence tous par être verts
Puis du orange au brun
Puis on plonge tous dans les feuilles
Le visage en premier contre le sol
Plonger dans les feuilles
C'est comme ça qu'on sait qu'on a vécu
Plonger dans les feuilles
Laisser tomber la sécurité et voler pendant qu'on meurt

Je suis là dans cette jeep
Avec une bouche pleine de poussière
Je réfléchis à comment je suis cette Jeep que j'ai juste achetée
Et un jour je serai juste un tas de rouille
Je me balade dans ces trembles
Je regarde mon jeune fils
Je me dis qu'un jour mes petits-enfants
Marcheront sur moi quand j'aurai fini
Les saisons changeront du printemps à l'été
De la chaleur de l'Arizona aux moussons d'éclairs et de tonnerre
Les saisons changeront de l'été à l'automne
Quand toutes nos vieilles feuilles fanées flotteront
Comme des anges jusqu'en bas

On commence tous par être verts
Puis du orange au brun
Puis on plonge tous dans les feuilles
Le visage en premier contre le sol
Plonger dans les feuilles
C'est comme ça qu'on sait qu'on a vécu
Plonger dans les feuilles
Laisser tomber la sécurité et voler pendant qu'on meurt