Lyrics and translation Bear the Astronot - Petrified Wood

Petrified Wood

Across a wind blown plain
All other rocks are crushed to tiny grain
But memories of our love remain
Inside my heart that's turned to Petrified Wood
All other love was just sand
That ran down through the space between fingers on my hand
Back down in a pile of denial
And mistrust
When all of that was carried away by the wind
Left above ground was just us
Impervious to the elements
Like a testament
Doesn't seem decadent
But encapsulates our sentiments
My heart frozen in stone
Your love made my heart last longer than my bones

Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood

Our love was a tree rising high
Branches like arms holding up the sky
My heart can never say goodbye
So now it's locked inside this Petrified Wood
In a million years
When the surface of the earth is rearranged
My heart will remain on this range unchanged
It holds our memories in sedimentary tapestry
Affably hugging our family in geographic opacity
Our sensitivity mixed with unforgiving pugnacity
All our smiles
And of our laughs
All of our embraces forever intrapt

Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood
Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood

Bois pétrifié

À travers une plaine balayée par le vent
Tous les autres rochers sont réduits en poussière fine
Mais les souvenirs de notre amour persistent
Au fond de mon cœur, qui s'est transformé en bois pétrifié
Tous les autres amours n'étaient que du sable
Qui s'écoulait entre mes doigts
Retournant en un tas de déni
Et de méfiance
Lorsque tout cela a été emporté par le vent
Il ne restait plus que nous, au-dessus du sol
Imperturbables aux éléments
Comme un témoignage
Cela ne semble pas décadent
Mais encapsule nos sentiments
Mon cœur figé dans la pierre
Ton amour a fait que mon cœur dure plus longtemps que mes os

Les échos rebondissent quand tu dis mon nom
Tes doigts sur ma joue comme une pluie douce
Tu es cousue dans mon âme pour de bon
Reste
Lorsque mon cœur se transformera en bois pétrifié

Notre amour était un arbre qui s'élevait haut
Des branches comme des bras soutenant le ciel
Mon cœur ne peut jamais dire au revoir
Alors maintenant, il est enfermé dans ce bois pétrifié
Dans un million d'années
Lorsque la surface de la Terre sera réorganisée
Mon cœur restera sur cette chaîne inchangé
Il conserve nos souvenirs dans une tapisserie sédimentaire
Embrassant affectueusement notre famille dans une opacité géographique
Notre sensibilité mêlée à une pugnacité impitoyable
Tous nos sourires
Et de nos rires
Tous nos embrassements à jamais intrapt

Les échos rebondissent quand tu dis mon nom
Tes doigts sur ma joue comme une pluie douce
Tu es cousue dans mon âme pour de bon
Reste
Lorsque mon cœur se transformera en bois pétrifié
Les échos rebondissent quand tu dis mon nom
Tes doigts sur ma joue comme une pluie douce
Tu es cousue dans mon âme pour de bon
Reste
Lorsque mon cœur se transformera en bois pétrifié