Lyrics and translation Beata Kozidrak - Gambit

Gambit

Chciałeś żyć jak król
Złotem zdobić swój strój
Nieładnie, bo tron był już mój
Mogłeś wspierać mnie
Tulić kiedy we śnie
Powtarzam wciąż imię twoje

Na szczytach wież, na szczytach wież
W drodze do gwiazd, w drodze do gwiazd
Widziałam cię, widziałam cię
Widziałam nas, widziałam nas

"Kto cię nagle zmienił?"
"O bejbe" - mówiłeś mi tak
Będę twoim cieniem, cieniem
O bejbe, zaskoczył mnie świat
Twoich wad
Twoich wad
Twoich wad
O bejbe, czy to jakiś znak
Czy to znak (czy to znak)
Czy to znak (czy to znak)
W te szachy nie będę już tak z tobą grać

Chciałeś żyć jak król
Budzić się i twój ruch
Nieładnie
Bo pomysł był mój
Ustawiłeś się
Jakbyś miał rozbić mnie
Przejrzałam, nie ufam twej grze

Na szczytach wież, na szczytach wież
W drodze do gwiazd, w drodze do gwiazd
Widziałam cię, widziałam cię
Widziałam nas, widziałam nas

"Kto cię nagle zmienił?"
"O bejbe" - mówiłeś mi tak
Będę twoim cieniem, cieniem
O bejbe, zaskoczył mnie świat
Twoich wad
Twoich wad
Twoich wad
O bejbe, czy to jakiś znak
Czy to znak (czy to znak)
Czy to znak (czy to znak)
W te szachy nie będę już tak z tobą grać

Chciałbyś złotym królem być
Złotym królem być
Walczyć ze mną z całych sił
Walczyć z cały sił
A teraz odejdź, tam są drzwi

"Kto cię nagle zmienił?"
"O bejbe" - mówiłeś mi tak
Będę twoim cieniem, cieniem
O bejbe, zaskoczył mnie świat
Twoich wad
Twoich wad
Twoich wad
O bejbe, czy to jakiś znak
Czy to znak (czy to znak)
Czy to znak (czy to znak)
W te szachy nie będę już tak z tobą grać

Gambit

Tu voulais vivre comme un roi
Orner ton costume d'or
C'est mal, car le trône était déjà le mien
Tu aurais pu me soutenir
Me serrer dans tes bras quand je rêve
Je répète encore et encore ton nom

Sur les sommets des tours, sur les sommets des tours
En route vers les étoiles, en route vers les étoiles
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je nous ai vus, je nous ai vus

"Qui t'a soudainement changé ?"
"Oh bébé" - tu me l'as dit
Je serai ton ombre, ton ombre
Oh bébé, le monde m'a surpris
Tes défauts
Tes défauts
Tes défauts
Oh bébé, est-ce un signe ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Je ne jouerai plus aux échecs comme ça avec toi

Tu voulais vivre comme un roi
Te réveiller et c'est ton tour
C'est mal
Car l'idée était la mienne
Tu t'es placé
Comme si tu devais me briser
J'ai vu à travers, je ne fais pas confiance à ton jeu

Sur les sommets des tours, sur les sommets des tours
En route vers les étoiles, en route vers les étoiles
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je nous ai vus, je nous ai vus

"Qui t'a soudainement changé ?"
"Oh bébé" - tu me l'as dit
Je serai ton ombre, ton ombre
Oh bébé, le monde m'a surpris
Tes défauts
Tes défauts
Tes défauts
Oh bébé, est-ce un signe ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Je ne jouerai plus aux échecs comme ça avec toi

Tu aimerais être un roi d'or
Un roi d'or
Combattre avec moi de toutes tes forces
Combattre de toutes tes forces
Et maintenant pars, voilà la porte

"Qui t'a soudainement changé ?"
"Oh bébé" - tu me l'as dit
Je serai ton ombre, ton ombre
Oh bébé, le monde m'a surpris
Tes défauts
Tes défauts
Tes défauts
Oh bébé, est-ce un signe ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Est-ce un signe (est-ce un signe) ?
Je ne jouerai plus aux échecs comme ça avec toi