Lyrics and translation Beata Kozidrak - Kolce róż

Kolce róż

On powiedział jej kilka brudnych słów
Wzięła tylko płaszcz i wybiegła w tłum
Stanęła obok mnie przy barze
Pocieszałam ją
Że się zdarza
Powiedziała mi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że

Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
(Jak nigdy przedtem, nigdy tak)

Wypij ze mną
Choć tak krótko ciebie znam
Zamknij oczy
Niech zawiruje cały świat
Chciała tego, zamknęłam oczy
Gdy otworzyłam
Jej nie było
W uszach jeszcze brzmi, "Nie chce dłużej żyć"
Nie chce dłużej żyć

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy tak

Ranią dłonie kolce róż
Była miłość, nie ma już
Chciała wierzyć w nią do dna
Jak nigdy przedtem, nigdy tak
Gdy ją tulił czuła że
Ważny będzie każdy dzień
Zaufała pierwszy raz
Jak nigdy dotąd, nigdy przedtem

Nigdy tak, jak nigdy dotąd
Nigdy przedtem, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak, nigdy tak
Nigdy tak, nigdy tak

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej

Épines de roses

Il lui a dit quelques mots sales
Elle n'a pris que son manteau et s'est enfuie dans la foule
Elle s'est arrêtée à côté de moi au bar
Je l'ai réconfortée
Que ça arrive
Elle m'a dit, "Je ne veux plus vivre"
Je ne veux plus vivre

Les épines de roses blessent les mains
Il y avait de l'amour, il n'y en a plus
Elle voulait y croire jusqu'au fond
Comme jamais auparavant, jamais comme ça
Quand il la serrait dans ses bras, elle sentait que

Chaque jour sera important
Elle a fait confiance pour la première fois
Comme jamais auparavant, jamais comme ça
Comme jamais auparavant, jamais comme ça
(Comme jamais auparavant, jamais comme ça)

Bois avec moi
Même si je te connais depuis si peu de temps
Ferme les yeux
Laisse le monde tourner
Elle le voulait, j'ai fermé les yeux
Quand je les ai ouverts
Elle n'était plus là
Dans mes oreilles, j'entends encore, "Je ne veux plus vivre"
Je ne veux plus vivre

Les épines de roses blessent les mains
Il y avait de l'amour, il n'y en a plus
Elle voulait y croire jusqu'au fond
Comme jamais auparavant, jamais comme ça
Quand il la serrait dans ses bras, elle sentait que
Chaque jour sera important
Elle a fait confiance pour la première fois
Comme jamais auparavant, jamais comme ça

Les épines de roses blessent les mains
Il y avait de l'amour, il n'y en a plus
Elle voulait y croire jusqu'au fond
Comme jamais auparavant, jamais comme ça
Quand il la serrait dans ses bras, elle sentait que
Chaque jour sera important
Elle a fait confiance pour la première fois
Comme jamais auparavant, jamais comme ça

Jamais comme ça, jamais comme ça
Jamais comme ça, jamais comme ça
Jamais comme ça, jamais comme ça, jamais comme ça
Jamais comme ça, jamais comme ça

He-jee-ee-jee
He-no-no-no-no-no
He-je-je-je-je-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Aa-aa-aa-aa, heej-heej-heej
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He-he-he-he-he-he-eej