Lyrics and translation Beata Kozidrak - Lato Jak Ze Snu

Lato Jak Ze Snu

Lato było jak ze snu
Chyba tak wygląda cud
Umierałam z miłości do ciebie
Plaża pełna jasnych barw
Ktoś na molo cicho łkał

W życiu trzeba być wolnym człowiekiem
Czekam i wiem, że jeszcze kiedyś cię zobaczę
Ufam i wiem, że nie utonę w cierpkim winie
Teraz gdy już
Już nie jestem całkiem sama
Łatwiej mi żyć

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ojciec mówi dość tych bzdur
Że nigdy nie przyjedziesz tu
Ludzie kpią ze mnie przez ciebie
Lecz wiem
Że miłość jest tak wielką siłą
Nauczyłam się jej barw

Odkąd we mnie dwa serca biją
Czekam i wiem, że jeszcze kiedyś cię zobaczę
Ufam i wiem, że nie utonę w cierpkim winie
Teraz gdy już
Już nie jestem całkiem sama
Łatwiej mi żyć

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Tęskinić do twoich rąk
Gasić pragnienie płomieniem

Ty śpij
Ja będę daleko stąd
Znosić to całe zło
Wierząc, że będziesz znów przy mnie

Ty śpij
Ty śpij

L'été comme un rêve

L'été était comme un rêve
C'est peut-être à ça que ressemble un miracle
Je mourrais d'amour pour toi
La plage était pleine de couleurs vives
Quelqu'un sur la jetée sanglotait doucement

Dans la vie, il faut être une personne libre
J'attends et je sais que je te reverrai un jour
J'ai confiance et je sais que je ne me noierai pas dans un vin amer
Maintenant que je
Je ne suis plus toute seule
Il m'est plus facile de vivre

Dors
Je serai loin d'ici
Avoir envie de tes mains
Éteindre la soif avec une flamme

Dors
Je serai loin d'ici
Supporter tout ce mal
En croyant que tu seras à nouveau avec moi

Papa dit assez de bêtises
Que tu ne viendras jamais ici
Les gens se moquent de moi à cause de toi
Mais je sais
Que l'amour est une force si grande
J'ai appris ses couleurs

Depuis que deux cœurs battent en moi
J'attends et je sais que je te reverrai un jour
J'ai confiance et je sais que je ne me noierai pas dans un vin amer
Maintenant que je
Je ne suis plus toute seule
Il m'est plus facile de vivre

Dors
Je serai loin d'ici
Avoir envie de tes mains
Éteindre la soif avec une flamme

Dors
Je serai loin d'ici
Supporter tout ce mal
En croyant que tu seras à nouveau avec moi

Dors
Je serai loin d'ici
Avoir envie de tes mains
Éteindre la soif avec une flamme

Dors
Je serai loin d'ici
Supporter tout ce mal
En croyant que tu seras à nouveau avec moi

Dors
Dors