Lyrics and translation Beata Kozidrak - Miłość to taki dar

Miłość to taki dar

Nie po to zjawiasz się na świecie
Żebyś sam dla siebie kwiaty rwał
Zobacz, ludzie wokół ciebie
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to, to wszystko, co masz
Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Kto wie, co kiedyś będzie po nas
Świat tyle piękna w sobie ma
Choć nie wszystko zdążysz poznać
Kochaj, nie będziesz sam

Wyrzuć zło i z serca, i słowa
Miłość to taki dar
Z którym każdy człowiek rodzi się
Sam musisz wybrać, czy chcesz z nią, czy bez niej żyć, ooh-haa

To już od ciebie, od ciebie zależy, bo nawet twój głos
Nawet twoje ciało, nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

Nawet twój głos, nawet twoje ciało
Nie pomoże, gdy zgubi cię noc
Wszystko to nic, wszystko za mało
Najważniejsze, by był przy tobie ktoś

L'amour est un tel don

Tu n'es pas venu au monde
Pour cueillir des fleurs pour toi-même
Regarde, les gens autour de toi
Aime, tu ne seras pas seul

Jette le mal de ton cœur et de tes paroles
L'amour, c'est tout ce que tu as
Même ta voix, même ton corps
Ne t'aideront pas si la nuit te perd
Tout cela n'est rien, tout est insuffisant
Le plus important est qu'il y ait quelqu'un à tes côtés

Qui sait ce qui nous attendra un jour
Le monde a tant de beauté en lui
Même si tu ne peux pas tout connaître
Aime, tu ne seras pas seul

Jette le mal de ton cœur et de tes paroles
L'amour est un tel don
Avec lequel chaque être humain naît
Tu dois choisir toi-même si tu veux vivre avec ou sans elle, ooh-haa

Cela dépend de toi, cela dépend de toi, car même ta voix
Même ton corps, ne t'aideront pas si la nuit te perd
Tout cela n'est rien, tout est insuffisant
Le plus important est qu'il y ait quelqu'un à tes côtés

Même ta voix, même ton corps
Ne t'aideront pas si la nuit te perd
Tout cela n'est rien, tout est insuffisant
Le plus important est qu'il y ait quelqu'un à tes côtés