Lyrics and translation Beata Kozidrak - Taka Warszawa

Taka Warszawa

Nie dogoni mnie
Nie dogonię jej
Kiedy tak
Zrywa się nad ranem
Czasem budzi mnie
Ginę w niej jak cień
W końcu to
Całkiem duże miasto

Tak jak ja, może kochać, nienawidzieć
Tak jak ja, potrzebuje czułych słów

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Kiedy pierwszy raz
Przytuliła mnie
Czułam się
Jakbym była dzieckiem

Dzisiaj świat mogę zamknąć w jednej dłoni
Lecz nigdy już nie zapomnę tamtych łez

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak
Mówię nie
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Varsovie, ma chérie

Tu ne me rattraperas pas
Je ne la rattraperai pas
Quand elle se lève
Au petit matin
Parfois, elle me réveille
Je disparaîtrais en elle comme une ombre
Après tout
C’est une ville assez grande

Comme moi, elle peut aimer, elle peut haïr
Comme moi, elle a besoin de mots tendres

Je dis oui (je dis, je dis)
Je dis non (je dis, je dis)
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville

La première fois
Qu’elle m’a serrée dans ses bras
Je me sentais
Comme une enfant

Aujourd’hui, je peux tenir le monde dans ma main
Mais je n’oublierai jamais ces larmes

Je dis oui (je dis, je dis)
Je dis non (je dis, je dis)
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville

Je dis oui (je dis, je dis)
Je dis non (je dis, je dis)
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville

Je dis oui
Je dis non
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville

Je dis oui (je dis, je dis)
Je dis non (je dis, je dis)
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville

Je dis oui (je dis, je dis)
Je dis non (je dis, je dis)
Il arrive que (il arrive, il arrive)
Parfois je suis étrange comme cette ville