Lyrics and translation Beata Kozidrak - Taka Warszawa

Taka Warszawa

Nie dogoni mnie
Nie dogonię jej
Kiedy tak
Zrywa się nad ranem
Czasem budzi mnie
Ginę w niej jak cień
W końcu to
Całkiem duże miasto

Tak jak ja, może kochać, nienawidzieć
Tak jak ja, potrzebuje czułych słów

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Kiedy pierwszy raz
Przytuliła mnie
Czułam się
Jakbym była dzieckiem

Dzisiaj świat mogę zamknąć w jednej dłoni
Lecz nigdy już nie zapomnę tamtych łez

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak
Mówię nie
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Mówię tak (mówię, mówię)
Mówię nie (mówię, mówię)
Bywa, że (bywa, bywa)
Czasem jestem dziwna jak to miasto

Такая Варшава

Не догонит меня,
Не догоню её,
Когда так,
Срывается под утро.
Иногда будит меня,
Растворяюсь в ней, будто тень.
В конце концов,
Это довольно большой город.

Она, как и я, может любить, ненавидеть,
Она, как и я, нуждается в нежных словах.

Говорю да (говорю, говорю),
Говорю нет (говорю, говорю),
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.

Когда в первый раз
Она меня обняла,
Я чувствовала себя
Будто я ребёнок.

Сегодня я могу весь мир заключить в своих ладонях,
Но никогда не забуду тех слёз.

Говорю да (говорю, говорю),
Говорю нет (говорю, говорю),
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.

Говорю да (говорю, говорю),
Говорю нет (говорю, говорю),
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.

Говорю да,
Говорю нет,
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.

Говорю да (говорю, говорю),
Говорю нет (говорю, говорю),
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.

Говорю да (говорю, говорю),
Говорю нет (говорю, говорю),
Бывает, что (бывает, бывает),
Порой я странная, как этот город.