Lyrics and translation Beata Kozidrak - Zawsze w sercu mym

Zawsze w sercu mym

Jeszcze jedna łza
A zmienię się w lód
Jeszcze jeden szept
A stanie się cud

Krążysz wokół mnie
Wierny jak cień
Milczysz jak ktoś
Kto więcej chce
W oczach twoich
Dwa księżyce
Zapalają się

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Jeszcze jedna noc
Bezsenna jak ta
A napełnię się
Tobą do dna
Coś się dzieje ze mną
Gdy mówisz mi

Może kiedyś będziemy razem
Czasem myślę, że to głupie
Czasem nie wiem, jak to jest
Kiedy boję się twych ramion
Kiedy pragnę cię

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może będę tak
Spalać się i znów
Biec do słońca
Nie, nie, nie, nie

Może będziesz już
Zawsze w sercu mym
Nie odważę się
Dotknąć twoich ust
Może nagły deszcz
Zmyje moje łzy
Aż do końca

Toujours dans mon cœur

Encore une larme
Et je me transformerai en glace
Un autre murmure
Et un miracle arrivera

Tu tournes autour de moi
Fidèle comme une ombre
Tu te tais comme quelqu'un
Qui en veut plus
Dans tes yeux
Deux lunes
S'allument

Peut-être seras-tu déjà
Toujours dans mon cœur
Je n'ose pas
Toucher tes lèvres
Peut-être une pluie soudaine
Lave mes larmes
Jusqu'à la fin

Encore une nuit
Insomniaque comme celle-ci
Et je me remplirai
De toi jusqu'au fond
Quelque chose se passe en moi
Quand tu me dis

Peut-être qu'un jour nous serons ensemble
Parfois je pense que c'est stupide
Parfois je ne sais pas comment c'est
Quand j'ai peur de tes bras
Quand je te désire

Peut-être seras-tu déjà
Toujours dans mon cœur
Je n'ose pas
Toucher tes lèvres
Peut-être une pluie soudaine
Lave mes larmes
Jusqu'à la fin

Peut-être seras-tu déjà
Toujours dans mon cœur
Je n'ose pas
Toucher tes lèvres
Peut-être serai-je comme ça
Brûler et encore
Courir vers le soleil
Non, non, non, non

Peut-être seras-tu déjà
Toujours dans mon cœur
Je n'ose pas
Toucher tes lèvres
Peut-être une pluie soudaine
Lave mes larmes
Jusqu'à la fin