Lyrics and translation Beatrice Egli - Du gisch mim Läbe en Sinn - Schweizerdeutsch

Du gisch mim Läbe en Sinn - Schweizerdeutsch

Bisch scho so lang i mim läbä
Dass es ohne dich nümm gahd
Es isch ä wahre sägä
Wenn mer sich so blind verstand
Hey ich muess dier einfach sägä
Dass du für mich s′gröschte bisch
Und nach so viel schöne jahrä
Alles no viel geiler isch
Du, du, du
Du gisch mim läbä ä sinn
Bini mal nid gute druuf
Fangsch du mich wieder uf
Nimmsch mich so wieni bin
Du, du, du
Du lahsch mich einfach so sii
Mit dier läbä will ich
Du bisch alles für mich
Und ja ich liebä dich
Bin ich down und ganz wiit undä
Bisch du immer für mich da
Bini gnadälos versunkä
Lahsch du mich nie lastah
Wenn de himmel schwarz und grau isch
Machsch du ihn wieder bunt
Lieg ich ganz schwach am bodä
Bisch du's wo zu mier chund
Du, du, du
Du gisch mim läbä ä sinn
Bini mal nid gute druuf
Fangsch du mich wieder uf
Nimmsch mich so wieni bin
Du, du, du
Du lahsch mich einfach so sii
Mit dier läbä will ich
Du bisch alles für mich
Und ja ich liebä dich
Ich heb zu dier und du zu mier
Für immer hand in hand
Du bisch für mich min lieblingsmänsch
Mier sind seeläverwandt
Du, du, du
Du gisch mim läbä ä sinn
Bini mal nid gute druuf
Fangsch du mich wieder uf
Nimmsch mich so wieni bin
Du, du, du
Du lahsch mich einfach so sii
Mit dier läbä will ich
Du bisch alles für mich
Und ja ich liebä dich
Mit dier läbä will ich
Du bisch alles für mich
Und ja ich liebä dich

Tu donnes un sens à ma vie - Suisse allemand

Tu es dans ma vie depuis si longtemps
Que je ne pourrais plus vivre sans toi
C’est un véritable conte de fées
Quand on se comprend si aveuglément
Hé, je dois te dire
Que tu es le plus important pour moi
Et après toutes ces belles années
Tout est encore plus cool
Toi, toi, toi
Tu donnes un sens à ma vie
Si jamais je ne me sens pas bien
Tu me relèves
Tu m’acceptes telle que je suis
Toi, toi, toi
Tu me laisses simplement être
Avec toi, je veux vivre
Tu es tout pour moi
Et oui, je t’aime
Si je suis au plus bas
Tu es toujours là pour moi
Si je suis perdue dans mes pensées
Tu ne me laisses jamais tomber
Quand le ciel est noir et gris
Tu le rends à nouveau coloré
Si je suis faible et au sol
Tu es celui qui vient à moi
Toi, toi, toi
Tu donnes un sens à ma vie
Si jamais je ne me sens pas bien
Tu me relèves
Tu m’acceptes telle que je suis
Toi, toi, toi
Tu me laisses simplement être
Avec toi, je veux vivre
Tu es tout pour moi
Et oui, je t’aime
Je te tiens la main et tu tiens la mienne
Pour toujours, main dans la main
Tu es mon être cher pour moi
Nous sommes des âmes sœurs
Toi, toi, toi
Tu donnes un sens à ma vie
Si jamais je ne me sens pas bien
Tu me relèves
Tu m’acceptes telle que je suis
Toi, toi, toi
Tu me laisses simplement être
Avec toi, je veux vivre
Tu es tout pour moi
Et oui, je t’aime
Avec toi, je veux vivre
Tu es tout pour moi
Et oui, je t’aime