Lyrics and translation Beck Pete - Pen 2 Paper

Pen 2 Paper

Pen to paper makes it concrete
It's time to write it
You don't want me
I'll scratch it out, but I know better
Goodbye hurts for now
But so does rotting here together

I hate to know when you're alone
And still you won't, still you won't call me
What changes on the nights you pick up the phone
Who reminds you that you're lonely?

I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, I know the feeling
I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, wish I was dreaming
Save me the "it's not you, it's me"

Fingers crossed you don't feel weak
Quiet night, active mind, when she leaves
Run your mouth so you feel better
Blame the timing, doubt, your mouth
You need to please, whatever

I hate to know you're in control
Of when my phone, when my damn phone rings
What changes on the nights you decide to call
Who reminds you that you're lonely?

I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, I know the feeling
I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, wish I was dreaming
Spare me the "it's not you, it's me"

No, you never told me lies
It just didn't cross your mind
No, you never told me lies
You just failed to mention
I'm not your type

I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, I know the feeling
I know it ain't me
I know it can't be
Had nightmares of this
Suddenly, wish I was dreaming
Spare me the "it's not you, it's me"

Pen to paper makes it concrete
It's time to write it
You don't want me

Ручка и бумага

Ручка и бумага делают это реальностью
Пора написать это
Ты меня не хочешь
Я вычеркну это, но я знаю правду
Прощание сейчас больно
Но гнить вместе еще больнее

Мне больно знать, что ты одна
И все же ты не звонишь, ты не звонишь мне
Что меняется в те ночи, когда ты берешь трубку?
Кто напоминает тебе, что ты одинока?

Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я понимаю это чувство
Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я хочу, чтобы это был сон
Избавь меня от "дело не в тебе, а во мне"

Скрестил пальцы, надеюсь, ты не чувствуешь себя слабой
Тихая ночь, активный ум, когда она уходит
Треплешься, чтобы почувствовать себя лучше
Винишь во всем время, сомнения, свой язык
Тебе нужно угодить, во что бы то ни стало

Мне больно знать, что ты контролируешь
Когда мой телефон, когда мой чертов телефон звонит
Что меняется в те ночи, когда ты решаешь позвонить?
Кто напоминает тебе, что ты одинока?

Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я понимаю это чувство
Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я хочу, чтобы это был сон
Избавь меня от "дело не в тебе, а во мне"

Нет, ты никогда не лгала мне
Тебе просто это не приходило в голову
Нет, ты никогда не лгала мне
Ты просто забыла упомянуть
Что я не в твоем вкусе

Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я понимаю это чувство
Я знаю, это не я
Я знаю, это не может быть я
Мне снились кошмары об этом
Внезапно я хочу, чтобы это был сон
Избавь меня от "дело не в тебе, а во мне"

Ручка и бумага делают это реальностью
Пора написать это
Ты меня не хочешь