Lyrics and translation Beck Pete - Same Song

Same Song

I keep writing the same song
Lost my sense of right and wrong
It's a mess but I belong
Know that chaos keeps you on my tongue

If I were smart then I'd move on
Take a page from you and run
Only sure that it feels wrong
To walk before coming undone

Tension I can't cut
But pressure's not enough

Let me in
Or let me go
It's a sin
To get so close

Know you'll miss me when I'm gone
Underestimate your loss
Inches from what we want
And of course you're giving up

Tension I can't cut
But pressure's not enough

Let me in
Or let me go
It's a sin
To get so close
Said It'd be a shame not to know
What it's be like to let fate take hold
So let me in
Or let me go

I'll find another
He'll treat me better than you
Don't make me wonder
What my life would be like without you

Let me in
Or let me go-oh
It's a sin
To get so close
Said It'd be a shame not to know
What it'd be like to let fate take hold
So let me in
Or let me go

La Même Chanson

Je continue d'écrire la même chanson
J'ai perdu mon sens du bien et du mal
C'est un désordre, mais j'appartiens
Sache que le chaos te garde sur ma langue

Si j'étais intelligent, j'irais de l'avant
Je prendrais une page de toi et je courrais
Je suis sûr que ça ne va pas
Marcher avant de se défaire

Tension que je ne peux pas couper
Mais la pression n'est pas suffisante

Laisse-moi entrer
Ou laisse-moi partir
C'est un péché
D'être si proche

Sache que tu me manqueras quand je serai parti
Sous-estime ta perte
À quelques centimètres de ce que nous voulons
Et bien sûr, tu abandonnes

Tension que je ne peux pas couper
Mais la pression n'est pas suffisante

Laisse-moi entrer
Ou laisse-moi partir
C'est un péché
D'être si proche
J'ai dit que ce serait dommage de ne pas savoir
Ce que ce serait de laisser le destin prendre le contrôle
Alors laisse-moi entrer
Ou laisse-moi partir

Je trouverai une autre
Il me traitera mieux que toi
Ne me fais pas douter
De ce que ma vie serait sans toi

Laisse-moi entrer
Ou laisse-moi partir - oh
C'est un péché
D'être si proche
J'ai dit que ce serait dommage de ne pas savoir
Ce que ce serait de laisser le destin prendre le contrôle
Alors laisse-moi entrer
Ou laisse-moi partir