Lyrics and translation Bednarek - Nie Obiecuję

Nie Obiecuję

Uczucia są jak przestrzeń.
Nieograniczone zadają ból.
Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur.
Te niezbadane są w stanie nauczyć
tego, czego nie nauczy żadna ze szkół.
Uczucia są jak przestrzeń.
Wykorzystane mądrze budują dom.
Zaniedbane zawsze ciągną na dno.
Nie omijam żadnego z nich.
To co było wczoraj jest lekcją na dziś.
Już nie obiecuję.
Samymi słowami nie zbuduję,
Tego czego potrzebuję.
Czystej prawdy uhonorowanej czynami.
Więc próbuję, obudzić w sobie mistrza czuję,
Że mi pomaga siła wyższa.
Pomimo tylu upadków wciąż wierzę,
Że każdy z nich umocnił mnie.
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów,
Kiedy przestrzeń
Niezauważona umiera.
Jestem strażnikiem Twoich snów,
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać.
Czasem nie trzeba słów,
By wyrazić to co czujesz.
To co w Tobie najpiękniejsze.
Czasem nie trzeba słów.
Po prostu patrz głęboko w oczy,
By zrozumieć bratnie serce.
Obcowanie z pięknem czyni szczęśliwym.
Pięknem jest szczerość i bycie wrażliwym.
W korowodzie tchórzy nie będziesz prawdziwym.
Za mało czujemy, za dużo myślimy.
Wiem, że znajdziemy na to lek.
Chorych przybywa, coraz więcej.
Śpieszmy się,
Próbować uleczyć ich niewinne
Serca zatrute złem.
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów,
Kiedy przestrzeń
Niezauważona umiera.
Jestem strażnikiem Twoich snów,
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać.

Я не обещаю

Чувства как пространство.
Безграничные, они причиняют боль.
Когда они ухожены, они поднимают тебя к облакам.
Неизведанные, они способны научить
того, чему не научит ни одна школа.
Чувства как пространство.
Мудро использованные, они строят дом.
Запущенные, они всегда тянут вниз.
Я не обхожу ни одного из них.
То, что было вчера, сегодня урок.
Я больше не обещаю.
Я не могу построить
того, что мне нужно,
чистой правды, уважаемой действиями.
Поэтому я пытаюсь, пробуждая в себе мастера, я чувствую,
что мне помогает высшая сила.
Несмотря на множество падений, я все еще верю,
что каждое из них укрепило меня.
Поэтому я страж твоих снов,
когда пространство
умирает незамеченным.
Я страж твоих снов,
когда пространство стремится насильно нарастать.
Иногда слова не нужны,
чтобы выразить то, что ты чувствуешь.
То, что в тебе самое прекрасное.
Иногда слова не нужны.
Просто смотри глубоко в глаза,
чтобы понять братское сердце.
Общение с красотой делает счастливым.
Красота в искренности и чувствительности.
В хороводе трусов ты не будешь настоящим.
Мы мало чувствуем, много думаем.
Я знаю, что мы найдем лекарство для этого.
Больных становится все больше и больше.
Давайте поторопимся,
попытаться излечить их невинные
сердца, отравленные злом.
Поэтому я страж твоих снов,
когда пространство
умирает незамеченным.
Я страж твоих снов,
когда пространство стремится насильно нарастать.