Beef - Memory Fast Forward - translation of the lyrics into Russian

Memory Fast Forward - Beeftranslation in Russian




Memory Fast Forward
Перемотка памяти
1# It's the first time I miss you
1# Впервые ты мне нужна,
We met in Miami
Мы встретились в Майами.
You are in good hands now
Сейчас ты в надежных руках,
In which you will flourish
В которых ты расцветешь
And show them your worth
И покажешь им, чего стоишь.
I get along without you
Мне хорошо и без тебя,
No substitute
Нет тебе замены.
You house the ancient gods of Greece
Ты, как обитель древнегреческих богов
In the sixth neighborhood
В шестом районе,
Where the music is good
Где играет хорошая музыка.
So
Итак,
Rewind to the memory of fast forward
Перемотай назад воспоминание о перемотке вперед,
Rewind, rewind to those good moments in time
Перемотай, перемотай эти прекрасные моменты.
I say you stepped outta line
Я говорю, ты перешла черту,
When creation's a crime
Ведь созидание это преступление.
Rewind
Перемотай,
Rewind, rewind
Перемотай, перемотай
To the vibe along that line
Ту атмосферу,
I say you've stepped outta line when creation's a crime
Я говорю, ты перешла черту, ведь созидание это преступление.
2# It's so much harder
2# Это намного сложнее,
Long distance call
Звонок на дальнее расстояние.
You have survived many a fall
Ты пережила много падений
And always reminded me of the things I said
И всегда напоминала мне о моих словах,
No matter
Неважно,
Say whether
Говорила ли ты,
They were good or bad
Плохие они были или хорошие.
Rewind to the memory of fast forward
Перемотай назад воспоминание о перемотке вперед,
Rewind, rewind to those good moments in time
Перемотай, перемотай эти прекрасные моменты.
I say you stepped outta line
Я говорю, ты перешла черту,
When creation's a crime
Ведь созидание это преступление.
Rewind
Перемотай,
Rewind, rewind
Перемотай, перемотай
To those vibes along that line
Ту атмосферу,
I say you've stepped outta line when creation's a crime
Я говорю, ты перешла черту, ведь созидание это преступление.
Solo: Guitar
Соло: Гитара
Break: It's the first time I miss you
Связка: Впервые ты мне нужна,
We met in Miami
Мы встретились в Майами.
So
Итак,
Rewind to the memory of fast forward
Перемотай назад воспоминание о перемотке вперед,
Rewind, rewind to those good moments in time
Перемотай, перемотай эти прекрасные моменты.
I say you stepped outta line
Я говорю, ты перешла черту,
When creation's a crime
Ведь созидание это преступление.
Rewind
Перемотай,
Rewind, rewind
Перемотай, перемотай
To the vibe along that line
Ту атмосферу,
I say you've stepped outta line when creation's a crime
Я говорю, ты перешла черту, ведь созидание это преступление.
Bridge: I went fast forward on you
Переход: Я перемотал тебя вперед,
Double speed
На удвоенной скорости,
Tried to supply you with the energy you needed
Пытался дать тебе энергию, в которой ты нуждалась.
I know you didn't sound so clean, no
Знаю, ты звучала не очень чисто, нет,
But you had all I ever wanted from a tape machine
Но в тебе было все, что мне когда-либо было нужно от кассетного магнитофона.
I know you're in good hands now
Знаю, ты сейчас в надежных руках,
I know you're in good hands
Знаю, ты в надежных руках,
I know you're in good hands now
Знаю, ты сейчас в надежных руках.
Rewind
Перемотай,
Rewind, rewind
Перемотай, перемотай.





Writer(s): Both Pieter, Bram Wouters, Cornelis Lommerse, Bas Van Den Biggelaar, Hansz Deijnen, Theodorus A.p. Twan Van Gerven


Attention! Feel free to leave feedback.