Shattered Moon - Before I Turn translation in German

Shattered Moon

They will take you far from me
For now I bare the blame
And he sits and stares with eyes of lust
Now carving out your name...
I've taken blood away from you
Now dwelling far above
So I think of how your grin will change
I don't deserve your love...

I'm so sick of the fucking illusion that we keep!
We're lost at the steeple!
Love washes the pain of instant despair!
Trek through perilous waters to face coldness and death!
The cries of the peasants
Linger and wallow and flow through the air!
Hold on to the love that we share!

I see the look on your face, so we have to get
Far away, far away from the rest of it
A shattered moon guides the way to a paradise
That will cleanse all the pain that we've sacrificed

I surrender to myself
And apprehensiveness
Darkness lingers like a cloud
That dwells inside my chest...
It's like a feeling of hanging wrapped around my neck
Suspending me above
And I can't look at you the way that I did
Because I don't deserve your love...

I'm so sick of the feeling that my love is a fake!
It's all thanks to fictitiousness
And the thought that we're forged to loathe!

I see the look on your face, so we have to get
Far away, far away from the rest of it
A shattered moon guides the way to a paradise
That will cleanse all the pain that we've sacrificed

I... feel them watching with eyes of disdain!
I... feel lamenting from blood that was stained!

I saw you're smiling, your hopes were filled with dreams
But now we have decided it's better to leave
I'm not much for faith, but now I scream
To heaven above, I don't deserve your love...

To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!
To heaven above, I don't deserve your love!

To heaven above, I don't deserve your love

Zersplitterter Mond

Sie werden dich weit von mir nehmen
Einstweilen trage ich die Schuld
Und er sitzt da und starrt mit lüsternen Augen
Jetzt schnitzt er deinen Namen heraus...
Ich habe dir Blut genommen
Nun wohne ich weit oben
Also denke ich daran, wie sich dein Grinsen verändern wird
Ich verdiene deine Liebe nicht...

Ich habe diese verdammte Illusion, die wir aufrechterhalten, so satt!
Wir sind am Kirchturm verloren!
Liebe wäscht den Schmerz sofortiger Verzweiflung fort!
Wandere durch gefährliche Gewässer, um Kälte und Tod entgegenzutreten!
Die Schreie der Bauern
Verweilen und suhlen sich und strömen durch die Luft!
Halte an der Liebe fest, die wir teilen!

Ich sehe den Ausdruck auf deinem Gesicht, also müssen wir
Weit weg, weit weg von all dem Rest
Ein zersplitterter Mond weist den Weg zu einem Paradies
Das all den Schmerz reinigen wird, den wir geopfert haben

Ich ergebe mich mir selbst
Und der Bangigkeit
Dunkelheit verweilt wie eine Wolke
Die in meiner Brust wohnt...
Es ist wie ein Gefühl des Hängens, um meinen Hals gewickelt
Mich oben schwebend haltend
Und ich kann dich nicht mehr so ansehen, wie ich es tat
Weil ich deine Liebe nicht verdiene...

Ich habe dieses Gefühl so satt, dass meine Liebe eine Fälschung ist!
Das alles ist der Fiktivität zu verdanken
Und dem Gedanken, dass wir geschmiedet sind, um zu verabscheuen!

Ich sehe den Ausdruck auf deinem Gesicht, also müssen wir
Weit weg, weit weg von all dem Rest
Ein zersplitterter Mond weist den Weg zu einem Paradies
Das all den Schmerz reinigen wird, den wir geopfert haben

Ich... spüre, wie sie mit verächtlichen Augen zusehen!
Ich... spüre Klagen von beflecktem Blut!

Ich sah dich lächeln, deine Hoffnungen waren voller Träume
Aber jetzt haben wir entschieden, dass es besser ist zu gehen
Ich halte nicht viel von Glauben, aber jetzt schreie ich
Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht...

Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht!
Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht!
Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht!
Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht!

Zum Himmel empor, ich verdiene deine Liebe nicht