Lyrics and translation Before I Turn - Love

Love

A rose upon your grave would feel far less tragic
You′re a modern piece of art, I'm nothing more than a classic
We′re strangers by day, only each other's by moonlight
When the curtains rise, we're divided by sunrise
The more that we do this, the more I feel numb
To anything and everything that′s no your love

There′s always someone in the way or something in the water!
If you were a cult, I'd drink your chalice to feel a part of you!
I′d let you cut both of my wrists!
Drain the blood from the hands in which I drink with!
I'd let you kill me if it satisfied your hunger!
We′ve waited, but we're not getting any younger!
I′d let you kill me if I'd be with you for longer!
I wish we could've met when we were younger!

Now I refuse to let you go

You will be mine forever and I will let you be my world!
Where we can control the weather and everything I do would be enough!
The sun will shine every day, the clouds will swallow the rain!
I know our story′s looking bleak,
But the end is much closer than you think!
It′s much closer than you think!

Did I try too hard? Did I care too much?
Was I just too warm or maybe cold to the touch?
Would she carry on and find another heart to steal?
Would she think of me? Would she dream of me?
Does she even understand how I feel...?!

Have you let the butterflies in your stomach die?!
'Cause I′ve hung myself with all the knots in mine!
I'm starting to think that I′m not crazy for you!
And you're not crazy for me, we′re just fucking crazy!
Hang me, hang me from your balcony!
You told me our love was as deep as the sea!
But it's not nearly enough to fucking drown me!
Hang me, if your love is not meant for me!
You told me our love was as deep as the sea
But it's not nearly enough to drown me!

(You told me our love was as deep as the sea!)
(But it′s not nearly enough to fucking drown me!)

Parting is such sweet sorrow!
That I shall say goodnight ′til I be morrow!

Amour

Une rose sur ta tombe aurait l'air bien moins tragique
Tu es une œuvre d'art moderne, je ne suis qu'un classique
Nous sommes des étrangers le jour, uniquement l'un pour l'autre au clair de lune
Lorsque le rideau se lève, nous sommes séparés par le lever du soleil
Plus nous faisons cela, plus je me sens engourdi
À tout et à tous ceux qui ne sont pas ton amour

Il y a toujours quelqu'un qui se met en travers de notre chemin ou quelque chose dans l'eau !
Si tu étais une secte, je boirais de ton calice pour me sentir partie de toi !
Je te laisserais me couper les deux poignets !
Drainer le sang des mains avec lesquelles je bois !
Je te laisserais me tuer si cela satisfaisait ta faim !
Nous avons attendu, mais nous ne rajeunissons pas !
Je te laisserais me tuer si je pouvais être avec toi plus longtemps !
J'aurais aimé que nous nous rencontrions quand nous étions plus jeunes !

Maintenant je refuse de te laisser partir

Tu seras à moi pour toujours et je te laisserai être mon monde !
Où nous pouvons contrôler le temps et tout ce que je fais serait suffisant !
Le soleil brillera tous les jours, les nuages avaleront la pluie !
Je sais que notre histoire a l'air sombre,
Mais la fin est beaucoup plus proche que tu ne le penses !
C'est beaucoup plus proche que tu ne le penses !

Ai-je essayé trop fort ? Ai-je trop tenu à toi ?
Étais-je simplement trop chaud ou peut-être trop froid au toucher ?
Est-ce qu'elle continuerait et trouverait un autre cœur à voler ?
Est-ce qu'elle penserait à moi ? Est-ce qu'elle rêverait de moi ?
Est-ce qu'elle comprend même comment je me sens... ?!

As-tu laissé mourir les papillons dans ton estomac ?!
Parce que je me suis pendu avec tous les nœuds dans le mien !
Je commence à penser que je ne suis pas fou pour toi !
Et toi n'es pas fou pour moi, nous sommes juste fous !
Pends-moi, pends-moi de ton balcon !
Tu m'as dit que notre amour était aussi profond que la mer !
Mais ce n'est pas assez pour me noyer !
Pends-moi, si ton amour n'est pas fait pour moi !
Tu m'as dit que notre amour était aussi profond que la mer
Mais ce n'est pas assez pour me noyer !

(Tu m'as dit que notre amour était aussi profond que la mer !)
(Mais ce n'est pas assez pour me noyer !)

Se séparer est une si douce tristesse !
Je dirai donc bonne nuit jusqu'à ce que je sois demain !