Lyrics and translation Before I Turn - Shrouded Sun

Shrouded Sun

I imagined you and me alive and far away
With the sound of your voice, I can still hear it say
"Take me, for my love will die a long and painful death"
But I lost my will to live the night you took away your breath
I surmise that everything will happen for a reason!
For my lack of cognizance and for my acts of treason!
I can′t live knowing that my actions cost her life!
And the one I love dearest, I look into your eyes and say!

My love soon will die upon a throne
Of repentance and a sentence of eternity alone
Take my soul, sweet shallowing embrace
Soon we'll die together with no tragedy left to face

Blood escapes the crevice that killed you deep within!
In your chalice of burden and sin!
I defy reason and look for the pulse!
I drink the toxic philter and wait for my phatetic life to pass!

I can′t breathe (I can't breathe)
I can't breathe (I can′t breathe)
I can′t breathe (I can't breathe)
I can′t breathe

My throat is closing, I can't fucking breathe!
Foaming at the mouth, as I′m starting to seethe!
Vision is whitening, where is my love?!
I see her eyes open, oh, what have I done?!
She looks at her love as he's fighting for life!
Stumbling in tears, she has waken up to find!
Her love is dying, he takes his last breath!
She grabs the dagger and pierces her chest!

Our lost love will die upon a throne
Of repentance, a sentence of eternity alone
Take my soul, sweet shallowing embrace
And eternity of agony and tragedy to face
Our lost love has died upon a throne
Of repentance and a sentence of eternity alone
Take my soul, sweet shallowing embrace
Suddenly I′m waking up to tragedy to face, I'm burning!

"I feel I have woken up to the end of the world
Smoke, ash, blood
A sight I have become far too familiar with
I see no fire, but I hear it roar
I see nobody, but I hear them crying
Was I dreaming this entire time?
The sweat drips down my body, slicing me open like a fiery blade
The warming presence begins to fill the room around me
It's grim
It′s deathly
I′m terrified
I feel I have woken up to the end of the world
I think I'm still dreaming
I have to still be dreaming"

Soleil voilé

Je t'imaginais, toi et moi, vivants et loin
Avec le son de ta voix, je peux encore l'entendre dire
"Prends-moi, car mon amour mourra d'une mort longue et douloureuse"
Mais j'ai perdu ma volonté de vivre la nuit où tu as repris ton souffle
Je suppose que tout arrive pour une raison !
Pour mon manque de conscience et pour mes actes de trahison !
Je ne peux pas vivre en sachant que mes actes t'ont coûté la vie !
Et celle que j'aime le plus, je regarde dans tes yeux et je dis !

Mon amour mourra bientôt sur un trône
De repentir et d'une sentence d'éternité seule
Prends mon âme, douce étreinte engloutissante
Bientôt nous mourrons ensemble sans tragédie à affronter

Le sang s'échappe de la crevasse qui t'a tué au plus profond !
Dans ton calice de fardeau et de péché !
Je défie la raison et je cherche le pouls !
Je bois le philtre toxique et j'attends que ma vie pathétique passe !

Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Je ne peux pas respirer

Ma gorge se referme, je ne peux pas respirer !
Ecume à la bouche, alors que je commence à bouillir !
La vision blanchit, où est mon amour ?!
Je vois ses yeux s'ouvrir, oh, qu'est-ce que j'ai fait ?!
Elle regarde son amour alors qu'il se bat pour sa vie !
Titubant en larmes, elle s'est réveillée pour trouver !
Son amour est mourant, il reprend son dernier souffle !
Elle saisit le poignard et se perce la poitrine !

Notre amour perdu mourra sur un trône
De repentir, une sentence d'éternité seule
Prends mon âme, douce étreinte engloutissante
Et l'éternité d'agonie et de tragédie à affronter
Notre amour perdu est mort sur un trône
De repentir et d'une sentence d'éternité seule
Prends mon âme, douce étreinte engloutissante
Soudain je me réveille face à la tragédie, je brûle !

"J'ai l'impression de m'être réveillé à la fin du monde
Fumée, cendres, sang
Un spectacle que je suis devenu trop familier avec
Je ne vois pas de feu, mais je l'entends rugir
Je ne vois personne, mais je les entends pleurer
Est-ce que je rêvais tout ce temps ?
La sueur coule sur mon corps, me fendant comme une lame ardente
La présence réchauffante commence à remplir la pièce autour de moi
C'est sinistre
C'est mortel
J'ai peur
J'ai l'impression de m'être réveillé à la fin du monde
Je pense que je rêve encore
Je dois encore rêver"