Behemoth - Disinheritance - translation of the lyrics into German

Disinheritance - Behemothtranslation in German




Disinheritance
Enterbung
Tantrum, from which the new man shall be formed
Wutanfall, aus dem der neue Mensch geformt werden soll
The orphaned blue blood of the celestial
Das verwaiste Blaublut des Himmlischen
Who shuns the burdens of them sainted whores
Der die Lasten jener geheiligten Huren meidet
Shall manifest its splendors from barren soil
Wird seine Pracht aus unfruchtbarem Boden offenbaren
Behold his arrival, the Arcadian stray
Siehe seine Ankunft, der arkadische Streuner
Reeking refuse of your tender age
Stinkender Abfall deines zarten Alters
Marches forth and inseminates
Marschiert voran und schwängert
Thy ophidian conclave
Dein schlangenhaftes Konklave
What is liberty?
Was ist Freiheit?
But when the gods grow sick of us
Außer wenn die Götter unser überdrüssig werden
What is mutiny?
Was ist Meuterei?
If not, breaking off the shackles of the gods
Wenn nicht, das Abwerfen der Fesseln der Götter
Xαῖρε Ἕσπερε
Sei gegrüßt, Hesperus
Xαῖρε Φώσφορε
Sei gegrüßt, Phosphoros
Contemplating millennia past
Jahrtausende der Vergangenheit betrachtend
I wandered through wastelands astray
Wanderte ich verirrt durch Ödlande
In company of that, larger than the gods
In Gesellschaft dessen, größer als die Götter
With animus that just won't wither away
Mit einem Geist, der einfach nicht vergehen will
What is liberty?
Was ist Freiheit?
But when the gods grow sick of us
Außer wenn die Götter unser überdrüssig werden
What is mutiny?
Was ist Meuterei?
If not, breaking off the shackles of the gods
Wenn nicht, das Abwerfen der Fesseln der Götter
Xαῖρε Ἕσπερε
Sei gegrüßt, Hesperus
Xαῖρε Φώσφορε
Sei gegrüßt, Phosphoros
Inquisition in the name of freedom
Inquisition im Namen der Freiheit
Decimation in the name of democracy
Dezimierung im Namen der Demokratie
Hidden daggers and poisoned wine
Verborgene Dolche und vergifteter Wein
All in the name of fraternity (fraternity...)
Alles im Namen der Brüderlichkeit (Brüderlichkeit...)
Hidden daggers and poisoned wine
Verborgene Dolche und vergifteter Wein
All in the name of fraternity
Alles im Namen der Brüderlichkeit






Attention! Feel free to leave feedback.