Lyrics and translation Behemoth - With Spell Of Inferno

With Spell Of Inferno

MEPHISTO you′re born me again.
How hard to fall asleep when I miss your majesty
How hard to live when I long for your devil's warmth
And livid skies over Wittenberg
And the empty streets and pavements of the town
Everything sinks into dead tears
And craves for charlatantry
Mephisto you are born inside me again
But will you speak my names in the ancient tongues?
Among thousands flames of profigacy
Naked bodies flowing in the stream of wild dreams
I strip myself of my sacred virtues
The picture of male domination (and treat in blood)
And blood and pride old and clotted already
But I can still see its drops on my bot face
And pain and candles everywhere and incense
And your dream which I wish to wake up in every day...
Everything so ephemental and equally unreal
And this blood and candles burnt away; and they burn till today
Mephistopheles, thousands times I saw in sleep
The essence of the eternal life but have I found it?
If I am who I am, then I shall bombard the human race
With the spell of hell
I shall go deeper down the Dante did
And tame the snakes of mine
Phallic signs and symbols, the seed of truth
And belief in eternal life...

Avec Le Sort De L'Enfer

Mephisto, tu me fais renaître.
Comme il est difficile de s'endormir quand je ressens ton absence, ma majesté
Comme il est difficile de vivre quand je désire ta chaleur infernale
Et les cieux livides au-dessus de Wittenberg
Et les rues et les trottoirs vides de la ville
Tout sombre dans des larmes mortes
Et aspire à la charlatanerie
Mephisto, tu renais en moi
Mais prononceras-tu mes noms dans les langues anciennes ?
Parmi les mille flammes de la prodigalité
Des corps nus flottant dans le courant des rêves sauvages
Je me dépouille de mes vertus sacrées
L'image de la domination masculine (et le traitement dans le sang)
Et le sang et la fierté, vieux et déjà coagulés
Mais je peux encore voir ses gouttes sur mon visage
Et la douleur et les bougies partout et l'encens
Et ton rêve dans lequel je désire me réveiller chaque jour...
Tout si éphémère et également irréel
Et ce sang et ces bougies brûlées ; et ils brûlent encore aujourd'hui
Méphistophélès, mille fois je t'ai vu dans mon sommeil
L'essence de la vie éternelle, mais l'ai-je trouvée ?
Si je suis qui je suis, alors je vais bombarder la race humaine
Avec le sort de l'enfer
Je vais aller plus loin que Dante
Et dompter mes serpents
Signes et symboles phalliques, la graine de la vérité
Et la croyance en la vie éternelle...