Lyrics and translation Bela Delgado - Blue Thunder Espresso

Blue Thunder Espresso

This place is pretty mellow
The café's hella retro
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso
Taquitos, yeah they sell those
Pepsi Max chips and pretzels
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso

And there's no teachers there
'Cause they don't even care
None of the people stare
It's the place to be I swear
It doesn't close til' four
It's right by the student store
It's pretty easy to afford
Just please walk with me through the door

I've never been very good at being zen
It usually depends on how much money I can spend
Could be a milkshake or a caramel macchiato blend
I'll get you anything you want if you'll be my friend
And most times I just come alone
Looking to find myself a home
And when the cashier sees you then he'll know
It must be by choice when I'm on my own

The vibe is pretty chill
Right by the window seal
The barista has skills
I heard she takes ecstasy pills
It's there till the next bus arrives
And plus the kid who does the icing
We both had theater in ninth
And please just let me buy you something

This place is pretty mellow
The café's hella retro
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso
Taquitos, yeah they sell those
Pepsi Max chips and pretzels
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso

And there's no teachers there
'Cause they don't even care
None of the people stare
It's the place to be I swear
And when the evening breaks
Right in this seat I stay
I'm in a secret place
Sipping on the sweeter days

I'm still that same old fellow
Everyone else has left though
Find me at the table at The Blue Thunder Espresso
The voices still they echo
Screaming at me to let go
But I'll just keep on waiting at The Blue Thunder Espresso

Blue Thunder Espresso

Cet endroit est plutôt tranquille
Le café est super rétro
Rendez-vous à la table du Blue Thunder Espresso
Des taquitos, oui, ils en vendent
Des chips Pepsi Max et des bretzels
Rendez-vous à la table du Blue Thunder Espresso

Et il n'y a pas de profs là-bas
Parce qu'ils s'en fichent
Personne ne fixe du regard
C'est l'endroit où il faut être, je te jure
Il ne ferme pas avant 4 heures
Il est juste à côté du magasin pour étudiants
C'est assez facile à payer
S'il te plaît, entre avec moi

Je n'ai jamais été très douée pour le zen
Ça dépend généralement de combien d'argent je peux dépenser
Ça pourrait être un milkshake ou un caramel macchiato
Je t'achèterai tout ce que tu veux si tu veux être mon ami
Et la plupart du temps, je viens seule
À la recherche d'un chez-moi
Et quand le caissier te verra, il saura
Ce doit être par choix quand je suis seule

L'ambiance est plutôt cool
Juste à côté de la fenêtre
La barista a des talents
J'ai entendu dire qu'elle prenait des pilules d'ecstasy
Il est là jusqu'à l'arrivée du prochain bus
Et puis le mec qui fait la glaçage
On a tous les deux fait du théâtre en 9ème
S'il te plaît, laisse-moi t'offrir quelque chose

Cet endroit est plutôt tranquille
Le café est super rétro
Rendez-vous à la table du Blue Thunder Espresso
Des taquitos, oui, ils en vendent
Des chips Pepsi Max et des bretzels
Rendez-vous à la table du Blue Thunder Espresso

Et il n'y a pas de profs là-bas
Parce qu'ils s'en fichent
Personne ne fixe du regard
C'est l'endroit où il faut être, je te jure
Et quand la soirée arrive
Je reste dans ce siège
Je suis dans un endroit secret
Sirotant les jours plus doux

Je suis toujours la même
Tout le monde est parti
Trouve-moi à la table du Blue Thunder Espresso
Les voix résonnent encore
Me criant de lâcher prise
Mais je vais continuer à attendre au Blue Thunder Espresso