Lyrics and translation Bela Shende - Alya Pawasachya Dhara

Alya Pawasachya Dhara

आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वाऱ्याची साथ तिला पाहिजे
गोड-गोड सजनाशी गाठ तिला पाहिजे
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)

आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

आकाश निरभ्र, तसे मन तिचे शुभ्र
त्या मनात सजनाचे स्वप्न तिला पाहिजे
नाव मनी कोरले सुगंध त्याचा पाहिजे
त्या मनात सजनाचे स्वप्न तिला पाहिजे
नाव मनी कोरले सुगंध त्याचा पाहिजे

(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

वणवा दिलाचा आला काळ मिलनाचा
गोड-गोड स्वप्नांची धुंद तिला ओढते
धुंद पुस्तकांची सजनाला छंद लावते
गोड-गोड स्वप्नांची धुंद तिला ओढते
धुंद पुस्तकांची सजनाला छंद लावते

(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(सखू आली गं साजणी, आली सख्याची सावली)
(आली सख्याची सावली)
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

मंद-मंद वारा हा, मंद-मंद वारा
आल्या पावसाच्या धारा
सुटला मंद-मंद वारा

Пришли потоки дождя

Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер

Тихий ветер, тихий ветер
Тихий ветер, тихий ветер
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер

Тихого ветра компания нужна ей
Сладких встреч с милым ей надо
(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Пришла тень твоя)

Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер

Небо ясное, как и мысли её
В мыслях мечта о милом ей нужна
Имя высечет на сердце, его запах ей нужен
В мыслях мечта о милом ей нужна
Имя высечет на сердце, его запах ей нужен

(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Пришла тень твоя)
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер

Пожар любви пришел, время встречи
Сладкие мечты её манят
Пьяные от книг, друг на друга тянет
Сладкие мечты её манят
Пьяные от книг, друг на друга тянет

(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Милая, пришла я, пришла тень твоя)
(Пришла тень твоя)
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер

Тихий ветер, тихий ветер
Пришли потоки дождя
Потянул тихий ветер