Belchior - Ela - translation of the lyrics into German

Ela - Belchiortranslation in German




Ela
Sie
Ela
Sie
Contou pra mim
erzählte mir
Que tinha sonhos
dass sie Träume hatte
E se assustava
und Angst bekam
Por não saber o sentido
weil sie den Sinn nicht kannte
Daquele lance vivido
jenes Erlebnisses
Nas últimas madrugadas
in den letzten frühen Morgenstunden
Ela
Sie
Contou pra mim
erzählte mir
Que tinha medo
dass sie Angst hatte
Do seu espelho
vor ihrem Spiegel
Queria um apoio, um conselho
wollte Unterstützung, einen Rat
Mas não contava o segredo
aber verriet das Geheimnis nicht
Que o seu olhar revelava
das ihr Blick offenbarte
Mas a vida era uma festa
Aber das Leben war ein Fest
E as viagens eram fugas
und die Reisen waren Fluchten
E a solidão
Und die Einsamkeit
A única amiga
die einzige Freundin
A única certeza da vida
die einzige Gewissheit des Lebens
Estava sempre
war immer
Esperando por ela
wartete auf sie
Em qualquer porto
in jedem Hafen
Ou estação
oder Bahnhof
Ela
Sie
Ela
Sie
Contou pra mim
erzählte mir
Que tinha sonhos
dass sie Träume hatte
E se assustava
und Angst bekam
Por não saber o sentido
weil sie den Sinn nicht kannte
Daquele lance vivido
jenes Erlebnisses
Nas últimas madrugadas
in den letzten frühen Morgenstunden
Ela
Sie
Contou pra mim
erzählte mir
Que tinha medo
dass sie Angst hatte
Do seu espelho
vor ihrem Spiegel
Queria um apoio, um conselho
wollte Unterstützung, einen Rat
Mas não contava o segredo
aber verriet das Geheimnis nicht
Que o seu olhar revelava
das ihr Blick offenbarte
Ela
Sie
Contou pra mim
erzählte mir
Que tinha sonhos
dass sie Träume hatte
Ela
Sie
Contou pra mim que tinha
erzählte mir, dass sie hatte
Ela contou pra mim
Sie erzählte mir
Ela contou pra mim
Sie erzählte mir





Writer(s): Cesar De Merces, Sérgio Kaffa


Attention! Feel free to leave feedback.