Lyrics and translation Belchior - Paraíso
Amo
tua
voz
e
tua
cor
I
love
your
voice
and
your
color
E
teu
jeito
de
fazer
amor
And
the
way
you
make
love
Revirando
os
olhos
e
o
tapete
Rolling
your
eyes
and
the
carpet
Suspirando
em
falsete
Sighing
in
falsetto
Coisas
que
eu
nem
sei
contar
Things
I
can't
even
tell
Ser
feliz
é
tudo
que
se
quer
Being
happy
is
all
you
want
Ah!
Esse
maldito
fecho
éclair
Oh!
That
darn
zipper
De
repente
a
gente
rasga
a
roupa
Suddenly
we
tear
our
clothes
E
uma
febre
muito
louca
And
a
crazy
fever
Faz
o
corpo
arrepiar
Makes
the
body
shiver
Depois
do
terceiro
ou
quarto
copo
After
the
third
or
fourth
drink
Tudo
que
vier
eu
topo
I'll
take
whatever
comes
Tudo
que
vier,
vem
bem
All
that
comes,
comes
well
Quando
bebo
perco
o
juízo
When
I
drink
I
lose
my
mind
Não
me
responsabilizo
I
take
no
responsibility
Nem
por
mim,
nem
por
ninguém
Neither
for
myself,
nor
for
anyone
Não
quero
ficar
na
tua
vida
I
don't
want
to
stay
in
your
life
Como
uma
paixão
mal
resolvida
As
an
unresolved
passion
Dessas
que
a
gente
tem
ciúme
One
of
those
that
makes
us
jealous
E
se
encharca
de
perfume
And
soaks
us
in
perfume
Faz
que
tenta
se
matar
Makes
us
try
to
kill
ourselves
Vou
ficar
até
o
fim
do
dia
I'll
stay
until
the
end
of
the
day
Decorando
tua
geografia
Decorating
your
geography
E
essa
aventura
em
carne
e
osso
And
this
adventure
in
flesh
and
bone
Deixa
marcas
no
pescoço
Leaves
marks
on
the
neck
Faz
a
gente
levitar
Makes
us
levitate
Tens
um
não
sei
que
de
paraíso
You
have
a
certain
something
of
paradise
E
o
corpo
mais
preciso
And
the
most
precise
body
Do
que
o
mais
lindo
dos
mortais
Of
the
most
beautiful
mortals
Tens
uma
beleza
infinita
You
have
an
infinite
beauty
E
a
boca
mais
bonita
And
the
most
beautiful
mouth
Que
a
minha
já
tocou
That
mine
has
ever
touched
Rate the translation
1
Apenas Um Rapaz Latino Americano
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
Attention! Feel free to leave feedback.