Lyrics and translation Belleruche - Swing Minor

Swing Minor

Lessons to be learnt but who's going to teach
Who's writing the rules, well I decree
A day of tragedy when love is lost
When a friend, when a friend is pissed off

Misunderstandings are so unfair
Psychoanalyse me please oh my friend
Let's begin, let confusion unravel around me

And, and if I give the pieces together
The way they make sense to me I'll do my best
But I can use only what I've seen from where I've been
And the lives that have lived before me
Who's going to look, who's going to cheek
No one can really say 'cause they're all dead
But we can try and only try to live with integrity

So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here

So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek

Oh no there's will and there's fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow

Yeah a gift it is to have everything
To fill our lines with happiness and what we desire
But only if you want it, only if you need it
Only if you brave it, only if you seek it
So be kind 'cause there's a piece of me in you
I'll be kind 'cause there's a piece of you in me
A piece of everyone somewhere elsewhere lesser and greater

So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here

So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh let's begin tonight

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight

Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek

Oh no there's will and there's fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
What are we doing here

Свинг-минор

Нужно усвоить уроки, но кто будет учить?
Кто пишет правила? Что ж, я повелеваю.
День трагедии, когда любовь потеряна,
Когда друг, когда друг рассержен.

Недопонимания так несправедливы.
Проанализируй меня, пожалуйста, о мой друг.
Давай начнем, пусть смятение рассеется вокруг меня.

И, и если я соберу кусочки вместе,
Так, как они имеют смысл для меня, я сделаю все возможное.
Но я могу использовать только то, что я видела, откуда я пришла
И жизни, которые жили до меня.
Кто будет смотреть, кто будет проверять?
Никто не может сказать наверняка, потому что все они мертвы.
Но мы можем попытаться и только попытаться жить честно.

Так подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда.

Так подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда, и...

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал,
Сценарий, который ты пишешь, и силы, с которыми ты борешься.

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал.

О нет, есть воля и есть судьба,
Или случайные взрывы каждый день.
Или мир — это срежиссированная пьеса?
Или часы, тик-так, часовой механизм?
Мы — шестеренки, а продукт — это время.
Вопросы, чтобы развиваться, и ответы, чтобы найти,
Например, какого черта, какого черта мы здесь делаем вообще?

Да, это дар — иметь все,
Наполнить наши строки счастьем и тем, чего мы желаем.
Но только если ты этого хочешь, только если тебе это нужно,
Только если ты отважишься на это, только если ты будешь искать это.
Так что будь добр, потому что во мне есть частичка тебя.
Я буду добра, потому что во мне есть частичка тебя,
Частичка каждого где-то еще, меньше и больше.

Так подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда.

Так подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда,
Подойди и посмотри отсюда, и...

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал,
Сценарий, который ты пишешь, и силы, с которыми ты борешься.

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал.
О, давай начнем сегодня вечером.

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал,
Сценарий, который ты пишешь, и силы, с которыми ты борешься.

Чего бы ты ни искал,
Какую бы книгу ты ни читал,
Какую бы планету ты ни искал.

О нет, есть воля и есть судьба,
Или случайные взрывы каждый день.
Или мир — это срежиссированная пьеса?
Или часы, тик-так, часовой механизм?
Мы — шестеренки, а продукт — это время.
Вопросы, чтобы развиваться, и ответы, чтобы найти,
Например, какого черта, какого черта мы здесь делаем вообще?
Что мы здесь делаем?