Lyrics and translation Belmondawg - Wte I Wewte
Chciałem
do
domu
wrócić,
ale
zapomniałem
kluczy
(zapomniałem
kluczy)
Je
voulais
rentrer
à
la
maison,
mais
j'ai
oublié
mes
clés
(j'ai
oublié
mes
clés)
Zacząłem
się
uczyć
życia,
dziś
nie
mam
uczuć
czasem
mam
przeczucia
(a
czasem
nie
mam)
J'ai
commencé
à
apprendre
la
vie,
aujourd'hui
je
n'ai
pas
de
sentiments,
parfois
j'ai
des
pressentiments
(et
parfois
je
n'en
ai
pas)
Kiedyś
brat
teraz
Judasz,
wczoraj
Barbie
dziś
to
barbituran
Autrefois
un
frère,
maintenant
Judas,
hier
Barbie,
aujourd'hui
un
barbiturique
Tacy
jak
wy,
nie
macie
dostępu
do
Tytusa
już
Des
gens
comme
vous,
vous
n'avez
plus
accès
à
Titus
Hustle
as
usual,
Warsaw
street
journal
Hustle
as
usual,
Warsaw
street
journal
Młody
G
w
nagłówkach
znów
Le
jeune
G
en
tête
d'affiche
à
nouveau
Über
alles
tak
jak
umlaut
Über
alles
comme
un
tréma
I
po
latyfundiach
idę
dalej
mimo
gówna,
które
muszę
mijać
żeby
nie
ujebać
buta
(uhh)
Et
à
travers
les
domaines,
je
continue
malgré
la
merde
que
je
dois
éviter
pour
ne
pas
me
salir
les
chaussures
(uhh)
Zawiodłem
się
na
kumplach,
poznałem
się
na
ludziach
J'ai
été
déçu
par
mes
amis,
j'ai
appris
à
connaître
les
gens
Siedziałem
w
gabinecie
z
Nefertiti
J'étais
dans
le
bureau
avec
Néfertiti
Jeszcze
nie
wiedziałem
co
się
święci,
niechęć
kontra
chęci
Je
ne
savais
pas
encore
ce
qui
se
passait,
la
réticence
contre
l'envie
To
nie
kontrahenci,
tylko
śmieci
Ce
ne
sont
pas
des
partenaires
commerciaux,
mais
des
ordures
Młody
G
Belmondziak
kontra
kontrakt
Le
jeune
G
Belmondziak
contre
le
contrat
Uwikłany
w
sieci,
w
tle
leci
Beastie
Boys
- Sabotage
Pris
au
piège
dans
des
réseaux,
en
arrière-plan,
Beastie
Boys
- Sabotage
Nie
wiem
co
we
mnie
obrało
tak
kręte
ścieżki
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'a
fait
prendre
des
chemins
si
sinueux
Nie
wiele
wiem,
tego
jestem
pewny
Je
ne
sais
pas
grand-chose,
j'en
suis
sûr
Zamykam
drzwi
i
otwieram
Fenster
Je
ferme
la
porte
et
j'ouvre
la
Fenster
Łapię
powietrze,
staram
się
odnaleźć
mądry
wektor
(wte
i
wewte)
Je
respire,
j'essaie
de
trouver
un
vecteur
intelligent
(wte
et
wewte)
Nie
jeden
łeb,
nie
jeden
wertep
(yo,
squad)
Pas
une
seule
tête,
pas
une
seule
tanière
(yo,
squad)
Wte
i
wewte,
wte
i
wewte
Wte
et
wewte,
wte
et
wewte
Nie
jeden
łeb,
nie
jeden
wertep
(yo)
Pas
une
seule
tête,
pas
une
seule
tanière
(yo)
Niepotrzebnie
się
utożsamiłem
z
gettem
Je
me
suis
identifié
inutilement
au
ghetto
Chciałem
sobie
strzelić
w
łeb,
ale
nie
- to
by
było
błędem
(wte
i
wewte)
Je
voulais
me
tirer
une
balle
dans
la
tête,
mais
non,
ce
serait
une
erreur
(wte
et
wewte)
Przecież
jestem
Goethe,
a
nie
Werter
Après
tout,
je
suis
Goethe,
pas
Werther
Myślałem,
że
mam
w
oczach
rentgen
Je
pensais
avoir
des
rayons
X
dans
les
yeux
A
to
był
tylko
zryty
beret
(wte
i
wewte)
Et
ce
n'était
qu'un
béret
défoncé
(wte
et
wewte)
Kręciłem
się
w
kółko
tak
jak
cement
(wte
i
wewte)
Je
tournais
en
rond
comme
du
ciment
(wte
et
wewte)
Nie
wiedziałem
co
się
dzieje
jakbym
opierdolił
eter
Je
ne
savais
pas
ce
qui
se
passait
comme
si
j'avais
avalé
de
l'éther
Koleje
losy
są
zazwyczaj
kręte
(wte
i
wewte)
Les
aléas
de
la
vie
sont
généralement
sinueux
(wte
et
wewte)
Spoczywaj
w
pokoju
Leh
(Waluś,
Kotkins)
Repose
en
paix
Leh
(Waluś,
Kotkins)
Czy
to
był
pech,
czy
wezwały
was
niebiosy
Était-ce
un
mauvais
sort,
ou
les
cieux
vous
ont-ils
appelés
Dużo
wylanych
łez
za
was
chłopy
Beaucoup
de
larmes
versées
pour
vous,
les
gars
Wiktor,
rest
in
peace
- czemu
tak
się
stało
nie
wie
nikt
Victor,
repose
en
paix
- personne
ne
sait
pourquoi
cela
s'est
produit
Żałuję
że
nie
było
lepiej,
że
nie
widzieliśmy
się
częściej
Je
regrette
que
ce
ne
soit
pas
mieux,
que
nous
ne
nous
soyons
pas
vus
plus
souvent
Twoje
zwrotki
były
piękne,
straciliśmy
estetę
Vos
couplets
étaient
magnifiques,
nous
avons
perdu
un
esthète
Zostaliśmy
z
piętnem,
to
po
twoim
dziadzie
legendarny
sweter
Nous
sommes
restés
avec
une
marque,
c'est
après
ton
grand-père,
le
pull
légendaire
Po
czasie
doceniłem
to
co
cenne,
a
stałem
już
w
kolejce
do
Klubu
27
Avec
le
temps,
j'ai
apprécié
ce
qui
était
précieux,
et
j'étais
déjà
dans
la
file
d'attente
pour
le
Club
27
To
dla
każdego
który
chce
założyć
pętle
C'est
pour
tous
ceux
qui
veulent
se
pendre
Zastanów
się
dwa
razy,
albo
i
siedem
(albo
i
siedem)
Réfléchis-y
à
deux
fois,
ou
même
sept
(ou
même
sept)
Albo
i
więcej
(albo
i
więcej)
Ou
même
plus
(ou
même
plus)
Joł,
joł,
wte
i
wewte
Yo,
yo,
wte
et
wewte
Lepiej
nie
jeść
wcale
niż
jeść
źle
Il
vaut
mieux
ne
pas
manger
du
tout
que
de
mal
manger
Nie
jeden
wertep,
nie
jeden
łeb
Pas
une
seule
tanière,
pas
une
seule
tête
Nie
jem
tego
co
je
plebs
(wte
i
wewte)
Je
ne
mange
pas
ce
que
mange
le
peuple
(wte
et
wewte)
Lepiej
nie,
lepiej
nie
jeść
wcale
niż
jeść
źle
Il
vaut
mieux
ne
pas,
il
vaut
mieux
ne
pas
manger
du
tout
que
de
mal
manger
Nie
jeden
wertep,
nie
jeden
łeb
Pas
une
seule
tanière,
pas
une
seule
tête
Nie
jem
tego
co
je
plebs
(lepiej
nie)
Je
ne
mange
pas
ce
que
mange
le
peuple
(il
vaut
mieux
ne
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.