Lyrics and translation Ben&Ben - Magpahinga

Magpahinga

Kulang pa yata′ng 24 oras sa 'kin
Sa mga problema kong mas marami pa sa mga bituin
Ayoko namang magpatalo, pero
Ba′t parang ubos na ubos na ako?
Ang sabi mo, "Dito ka lang sa 'kin
Magpahinga muna, lalabanan din
Mga dambuhalang 'di maubos na problema
Malapit na, pero ′di rin kasalanang magpahinga"
Kulang pa yata′ng 'sandaang taon, ba′t nakakulong pa rin?
'Di ko na ba maaabutan lahat ng mga gusto kong gawin?
Ayoko namang magpatalo, pero
Siguro pagod na pagod lang ako
Ang sabi mo, "Dito ka lang sa ′kin
Magpahinga muna, lalabanan din
Mga dambuhalang 'di maubos na problema
Malapit na, pero ′di rin kasalanang magpahinga"
Magpahinga ka lang muna
'Wag nang pigilan ang luha
Dito ka lang sa 'kin
Magpahinga muna, lalabanan din
Mga dambuhalang mga pasanin
Lapag mo lang muna, kakayanin din
Kumapit ka, sinta, matatapos ang problema
Malapit na, pero ′di rin kasalanang magpahinga

Prendre une pause

24 heures ne me suffisent pas
Face à mes problèmes bien plus nombreux que les étoiles
Je ne veux pas me laisser abattre, mais
Pourquoi je me sens si épuisé ?
Tu m'as dit : « Reste avec moi
Prends une pause, on les affrontera
Ces problèmes de taille qui ne cessent de grandir
On est presque au but, mais rien n'empêche de faire une pause »
Cent ans ne me suffiront pas, pourquoi suis-je toujours enfermé ?
Ne parviendrai-je jamais à réaliser tous mes rêves ?
Je ne veux pas me laisser abattre, mais
Je suis peut-être simplement très fatigué
Tu m'as dit : « Reste avec moi
Prends une pause, on les affrontera
Ces problèmes de taille qui ne cessent de grandir
On est presque au but, mais rien n'empêche de faire une pause »
Prends une pause, repose-toi
Ne retiens pas tes larmes
Reste avec moi
Prends une pause, on les affrontera
Ces charges accablantes
Pose-les un instant, tu peux le faire
Accroche-toi, mon amour, les problèmes ne sont pas éternels
On est presque au but, mais rien n'empêche de faire une pause