Lyrics and translation Ben Folds Five - House
There′s
a
sign
up
in
the
yard
and
the,
the
furniture
has
gone
Во
дворе
висит
табличка,
и
вся
мебель
исчезла.
Filled
with
fetid
memories
unworthy
of
a
song
Наполненный
зловонными
воспоминаниями,
недостойными
песни.
Flashes
of
sad
and
angry
faces
come
and
go
Вспышки
печальных
и
злых
лиц
приходят
и
уходят.
Could
anyone
live
between
those
walls
and
never
know?
Может
ли
кто-нибудь
жить
между
этими
стенами
и
никогда
не
знать?
And
I
could
go
there
but
I'm
not
going
И
я
мог
бы
пойти
туда,
но
я
не
пойду.
Pulse
is
slowing,
no,
I′m
not
nervous
anymore
Пульс
замедляется,
нет,
я
больше
не
нервничаю.
I've
had
the
nightmares,
I've
seen
some
counselors
Мне
снились
кошмары,
я
встречался
с
советниками.
But
I′m
not
going
back
up
in
that
house
again
Но
я
больше
не
вернусь
в
этот
дом.
It′s
just
like
waking
up
in
that
second
and
a
half
Это
все
равно
что
проснуться
за
эти
полторы
секунды.
The
bliss
of
not
remembering
before
it
all
comes
flooding
back
Блаженство
не
помнить,
пока
все
не
нахлынуло.
So
what
do
I
do
as
all
these
voices
come
and
go?
Так
что
же
мне
делать,
когда
все
эти
голоса
приходят
и
уходят?
Could
anyone
live
inside
my
head
and
never
know?
Может
ли
кто-нибудь
жить
в
моей
голове
и
никогда
не
знать?
And
I
could
go
there,
I'm
not
going
И
я
мог
бы
пойти
туда,
но
я
не
пойду.
Pulse
is
slowing,
no,
I′m
not
nervous
anymore
Пульс
замедляется,
нет,
я
больше
не
нервничаю.
I've
seen
the
nightmares
and
some
counselors
Я
видел
кошмары
и
некоторых
советников.
I′m
not
going
back
up
in
that
house
again,
in
that
house
again
Я
больше
не
вернусь
в
этот
дом,
в
этот
дом
снова.
I'm
not
sorry
for
what
I′m
feeling
Я
не
сожалею
о
том,
что
чувствую.
Blow
the
walls
out,
bring
the
ceiling
to
the
ground
Разнесите
стены,
обрушьте
потолок
на
землю.
I've
had
the
nightmares,
seen
the
counselors
Мне
снились
кошмары,
я
видел
вожатых.
I'm
not
going
back
up
in
that
house
again
Я
больше
не
вернусь
в
этот
дом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benjamin Scott Folds
1
Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2
Hiro's Song (Demo, 2000)
3
The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4
Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5
Smoke (Perth, AU 2005)
6
Landed (Strings Version)
7
Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8
Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9
Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10
Tell Me What I Did
11
Rock Star (demo - 2000)
12
Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13
Because the Origami
14
Stumblin' Home Winter Blues
15
Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16
Picture Window (London, UK 2011)
17
Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18
Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19
Still Fighting It (Extended Version)
20
From Above
21
House
22
Julianne (Stockholm, SE 1997)
23
Video (Stockholm, SE 1997)
24
Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25
Missing the War (London, UK 1999)
26
Mess (London, UK 1999)
27
Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28
Zak and Sara (New York, NY 2002)
29
Girl (New York, NY 2002)
30
Army (Chapel Hill, NC 2008)
31
Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32
Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33
Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.