Lyrics and translation Ben Folds Five - Jane

Jane

Jane be jane
You′re better that way
Not when you're trying
Imitating something you think you saw

Jane be jane
And if sometimes that might
Drive them away
Let them stay there
You don′t need them anyway

You're worried there might not be
Anything at all inside
But that you're worried
Should tell you that′s not right
Don′t try to see yourself
The way that others do
It's no use

You′re worried there might not be
Anything at all inside
But that you're worried
Should tell you that′s not right
You've had it harder than anyone could know
So hard to let it go

But it′s your life
And you can decorate it
As you like
Beneath the paint and armour
In your eyes the truth still shines
Jane be jane
Jane be jane

Jane

Sois toi-même, Jane
Tu es mieux comme ça
Pas quand tu essaies
D'imiter quelque chose que tu penses avoir vu

Sois toi-même, Jane
Et si parfois cela pourrait
Les faire fuir
Laisse-les rester là
Tu n'as pas besoin d'eux de toute façon

Tu t'inquiètes qu'il n'y ait pas
Rien du tout à l'intérieur
Mais que tu t'inquiètes
Devrait te dire que ce n'est pas juste
N'essaie pas de te voir
De la façon dont les autres le font
C'est inutile

Tu t'inquiètes qu'il n'y ait pas
Rien du tout à l'intérieur
Mais que tu t'inquiètes
Devrait te dire que ce n'est pas juste
Tu as eu plus de mal que quiconque ne le saura jamais
Si difficile de laisser aller

Mais c'est ta vie
Et tu peux la décorer
Comme tu veux
Sous la peinture et l'armure
Dans tes yeux, la vérité brille toujours
Sois toi-même, Jane
Sois toi-même, Jane