Lyrics and translation Ben Folds Five - Stumblin' Home Winter Blues
Goodbye
street
light
goodnight
Au
revoir,
lampadaire,
bonne
nuit
I′m
sure
that
i'll
be
fine
Je
suis
sûr
que
je
vais
bien
Cause
daylight
is
breaking
Car
le
jour
se
lève
And
my
head
is
spinning
me
Et
ma
tête
me
fait
tourner
Stumbling
home
winter
blues
En
titubant
vers
la
maison,
le
blues
de
l'hiver
Sometimes
i
know
i
am
wrong
Parfois
je
sais
que
je
me
trompe
And
sometimes
i
know
i
am
right
Et
parfois
je
sais
que
j'ai
raison
And
lately
i′m
thinking
Et
ces
derniers
temps
je
pense
These
streets
are
taking
me
Que
ces
rues
m'emportent
Stumbling
home
winter
blues
En
titubant
vers
la
maison,
le
blues
de
l'hiver
Out
of
line
Hors
de
propos
Incomplete
Incomplet
In
between
waking
up
and
going
to
sleep
Entre
le
réveil
et
l'endormissement
Out
of
line
Hors
de
propos
Wasting
time
Perdre
du
temps
In
between
the
morning
light
and
where
i
want
to
be
Entre
la
lumière
du
matin
et
où
je
veux
être
But
it
takes
time
Mais
cela
prend
du
temps
Yours
and
mine
Le
tien
et
le
mien
Goodbye
street
light
goodnight
Au
revoir,
lampadaire,
bonne
nuit
I'm
sure
i'll
be
fine
Je
suis
sûr
que
je
vais
bien
I
called
from
a
pay
phone
J'ai
appelé
d'un
téléphone
public
You
were
still
sleeping
Tu
dormais
encore
Daylight
is
breaking
Le
jour
se
lève
And
my
head
is
spinning
me
Et
ma
tête
me
fait
tourner
Stumbling
home
winter
blues
En
titubant
vers
la
maison,
le
blues
de
l'hiver
Stumbling
home
winter
blues
En
titubant
vers
la
maison,
le
blues
de
l'hiver
Rate the translation
1
Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.