Lyrics and translation Ben Folds - Dr. Yang (live in Belgium 2008)
Uh-oh!
Oh
non !
Hey,
Dr.
Yin
Hé,
Dr.
Yin
Chain-smoking
Chinese
centenarian
Centenaire
chinois
accro
au
tabac
Deck
my
back
with
pins
Plante
des
épingles
dans
mon
dos
Connect
the
wires
and
plug
me
in
Connecte
les
fils
et
branche-moi
Uh-oh!
Oh
non !
Hey,
Love
Master
Z
Hé,
Maître
de
l'amour
Z
Sexy
online
psychic
overseas
Médium
sexy
en
ligne
à
l'étranger
When
my
bank
card
clears
(yeah)
Quand
ma
carte
bancaire
passe
(oui)
Tell
me
things
I
want
to
hear
Dis-moi
ce
que
je
veux
entendre
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Well
I
might
be
dyin′
Je
suis
peut-être
en
train
de
mourir
Or
maybe
I
got
too
much
time
Ou
peut-être
que
j'ai
trop
de
temps
I
can't
stop
my
mind
Je
n'arrive
pas
à
arrêter
mon
esprit
It′s
runnin'
right
Il
fonctionne
bien
And
these
false
teeth
Et
ces
fausses
dents
And
these
plastic
knees
Et
ces
genoux
en
plastique
It
goes
squeak,
squeak,
squeak
Ça
fait
« grigri,
grigri,
grigri »
From
the
porch
to
the
street
Du
porche
à
la
rue
Hey
hey
hey
hey
Hé
hé
hé
hé
Hey
hey
hey
hey
Hé
hé
hé
hé
Hey
Dr.
Jack
Hé
Dr.
Jack
Bend
me
like
a
pretzel
till
I
crack
Plie-moi
comme
un
bretzel
jusqu'à
ce
que
je
craque
All
my
joints
and
bones
Tous
mes
os
et
mes
articulations
Beat
me
up
and
send
me
home
Battre-moi
et
renvoie-moi
à
la
maison
Hey!
Hé !
I've
got
too
much
time
J'ai
trop
de
temps
Baby
may
I
might
be
dyin′
Chérie,
je
suis
peut-être
en
train
de
mourir
Got
to
help
me
fallin′,
doctor
Tu
dois
m'aider
à
tomber,
docteur
Got
to
help
me
fallin',
fallin′
Tu
dois
m'aider
à
tomber,
tomber
Hey,
Dr.
Yang!
Hé,
Dr.
Yang !
Rate the translation
1
Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.