Ben Folds - Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008) - translation of the lyrics into French
Ben Folds Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)

Ben Folds - Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)

Lyrics and translation Ben Folds - Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)




Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
Kylie du Connecticut (Detroit, MI 2008)
It′s just a thought
C'est juste une pensée
But where did it come from?
Mais d'où vient-elle ?
What does she do with it
Que fait-elle avec ça
If it comes back?
Si elle revient ?
A note from his assistant
Un mot de son assistante
There by the telephone
Là, près du téléphone
She sees it again
Elle le voit à nouveau
As she turns out the light
Alors qu'elle éteint la lumière
Kylie is calling from Connecticut
Kylie appelle du Connecticut
She says you've got the number
Elle dit que tu as le numéro
It said Kylie is calling from Connecticut
Il disait que Kylie appelait du Connecticut
It′s there, on her mind
C'est là, dans son esprit
As she closes her eyes
Alors qu'elle ferme les yeux
She believes there are things you should know about
Elle croit qu'il y a des choses que tu devrais savoir
When you've been married for 35 years
Quand tu es marié depuis 35 ans
And her heart belongs
Et que son cœur appartient
To a man that she hadn't seen
À un homme qu'elle n'avait pas vu
Since a magical night when the children were small
Depuis une nuit magique quand les enfants étaient petits
Kylie is calling from Connecticut
Kylie appelle du Connecticut
She says you got the number
Elle dit que tu as le numéro
It said Kylie is calling from Connecticut
Il disait que Kylie appelait du Connecticut
It′s back, on her mind
C'est de retour, dans son esprit
As she closes her eyes
Alors qu'elle ferme les yeux
Kylie is calling from Connecticut
Kylie appelle du Connecticut
It′s probably nothing, yeah, nothing at all
C'est probablement rien, oui, rien du tout
But Kylie is calling from Connecticut
Mais Kylie appelle du Connecticut
It's all coming back
Tout revient
As she′s reading old letters
Alors qu'elle lit de vieilles lettres
That she'd hid in the closet
Qu'elle avait cachées dans le placard
With her pictures she′d cherished
Avec les photos qu'elle chérissait
That she kept to herself
Qu'elle gardait pour elle
For a good 30 years ...
Pendant 30 bonnes années...
Now she closes her eyes
Maintenant, elle ferme les yeux




Writer(s): Ben Folds
Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Album
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
date of release
11-10-2011

1 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.