Ben Folds - Rock Star (demo - 2000) - translation of the lyrics into Russian
Ben Folds Rock Star (demo - 2000)

Ben Folds - Rock Star (demo - 2000)

Lyrics and translation Ben Folds - Rock Star (demo - 2000)




If you want to be free
Если ты хочешь быть свободным ...
Then I want you to be
Тогда я хочу, чтобы ты был ...
You′re not mine anymore
Ты больше не моя.
You're public property
Ты-общественное достояние.
You′re a slave to these people who
Ты раб этих людей, которые ...
Don't even know you
Я даже не знаю тебя.
You think they adore you
Думаешь они обожают тебя
They do
Так и есть
Then they throw you away
Затем они выбрасывают тебя.
Give the people what they want
Дайте людям то, что они хотят.
You've got to give the people what they want
Ты должен дать людям то, что они хотят.
Got to give the people what they want
Я должен дать людям то, что они хотят.
Rock star
Рок-звезда
You can shine all alone
Ты можешь сиять в полном одиночестве
But you still need your friends
Но тебе все еще нужны твои друзья.
To remind you you′re nothing
Чтобы напомнить тебе, что ты ничто.
Unless you′re plugged in
Если только ты не подключена к сети.
Cause baby the truth is
Потому что детка правда в том что
You need their approval
Тебе нужно их одобрение.
To tell you you're cool
Чтобы сказать тебе, что ты крут.
Hey, but look how you pay for it
Эй, но посмотри, как ты за это платишь
Give
Дай
The people what they want
Люди чего они хотят
You′ve got to give the people what they want
Ты должен дать людям то, что они хотят.
Got to give the people what they want
Я должен дать людям то, что они хотят.
Rock star
Рок-звезда
Rock star
Рок-звезда
Rock star
Рок-звезда
Oh, is that what you are?
О, так вот кто ты?
There must be thousands of you
Вас должно быть тысячи.
So you're time is encroached now
Так что теперь твое время нарушено
You′re image is dumbed down
Твой образ притупился
You're full of it now
Теперь ты полон ею.
What about when it runs out
А как насчет того, когда все закончится?
Maybe you′ll come back
Может быть, ты вернешься.
Yeah, maybe I'll be here
Да, может быть, я буду здесь.
You're already gone
Ты уже ушла.
So just go
Так что просто уходи
Cause their waiting for you
Потому что они ждут тебя
Yeah, you
Да, ты ...
You′ve got to give the people what they want
Ты должен дать людям то, что они хотят.
Got to give the people what they
Я должен дать людям то, что они хотят.
Want
Хотеть
Oh, is that what you are?
О, так вот кто ты?




Writer(s): Ben Folds
Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Album
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
date of release
11-10-2011

1 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
2 Hiro's Song (Demo, 2000)
3 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
4 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
5 Smoke (Perth, AU 2005)
6 Landed (Strings Version)
7 Not the Same (Adelaide, AU 2011)
8 Alice Childress (KCRW sessions - 1996)
9 Barrytown ("Me, Myself, and Irene" soundtrack - 2000)
10 Tell Me What I Did
11 Rock Star (demo - 2000)
12 Sleazy ("Download to Donate - Tsunami Relief" - 2011)
13 Because the Origami
14 Stumblin' Home Winter Blues
15 Steven's Last Night in Town (demo 1996)
16 Picture Window (London, UK 2011)
17 Dr. Yang (live in Belgium 2008)
18 Battle of Who Could Care Less (Chapel Hill, NC 2008)
19 Still Fighting It (Extended Version)
20 From Above
21 House
22 Julianne (Stockholm, SE 1997)
23 Video (Stockholm, SE 1997)
24 Song for the Dumped (Las Vegas, NV 1998)
25 Missing the War (London, UK 1999)
26 Mess (London, UK 1999)
27 Selfless, Cold and Composed (New York, NY 2001)
28 Zak and Sara (New York, NY 2002)
29 Girl (New York, NY 2002)
30 Army (Chapel Hill, NC 2008)
31 Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)
32 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
33 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.