Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996) - Ben Foldstranslation in Russian
What
would
it
take
to
make
me
happy
today
Что
сделало
бы
меня
счастливым
сегодня,
милая?
A
baby
with
a
bagel
or
a
hat
that
looks
like
hair
Малыш
с
бубликом
или
шляпа,
похожая
на
парик?
What
could
I
see
to
make
the
sun
come
out
for
me
Что
я
мог
бы
увидеть,
чтобы
солнце
выглянуло
для
меня,
дорогая?
A
dog
that
has
to
wear
the
leash
before
he
can
pee
Собаку,
которая
должна
надеть
поводок,
прежде
чем
сможет
пописать?
(Unfinished
demo)
(Незаконченное
демо)
Rate the translation
1
Rock Star - Demo, 2000
2 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
3 You Don't Know Me (Seeds)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
10 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
12 Don't Change Your Plans
13 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
14 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
15 Hiro's Song (Demo, 2000)
16 Time (Alternate Version, 2004)
17 Losing Lisa (Demo, 2000)
18 Boxing (Demo, 1992)
19 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
20 Wandering (Demo, 2000)
21 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
22 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
23 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
24 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
25 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
26 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
27 Still (Soundtrack)
28 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
29 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
30 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
31 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
32 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
33 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
34 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
35 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
36 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
37 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
38 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
39 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
40 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
41 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
42 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
43 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
44 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
45 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
46 Brick (Radio Mix)
47 Tell Me What I Did
48 Stumblin' Home Winter Blues
49 Annie Waits
50 Philosophy
51 Underground
52 Landed (Strings Version)
53 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
54 Kate
55 Gracie
56 There's Always Someone Cooler Than You
57 House
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
61 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
62 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
2 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
3 You Don't Know Me (Seeds)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
10 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
12 Don't Change Your Plans
13 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
14 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
15 Hiro's Song (Demo, 2000)
16 Time (Alternate Version, 2004)
17 Losing Lisa (Demo, 2000)
18 Boxing (Demo, 1992)
19 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
20 Wandering (Demo, 2000)
21 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
22 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
23 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
24 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
25 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
26 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
27 Still (Soundtrack)
28 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
29 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
30 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
31 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
32 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
33 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
34 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
35 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
36 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
37 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
38 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
39 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
40 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
41 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
42 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
43 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
44 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
45 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
46 Brick (Radio Mix)
47 Tell Me What I Did
48 Stumblin' Home Winter Blues
49 Annie Waits
50 Philosophy
51 Underground
52 Landed (Strings Version)
53 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
54 Kate
55 Gracie
56 There's Always Someone Cooler Than You
57 House
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
61 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
62 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
Attention! Feel free to leave feedback.