Lyrics and translation Ben Pol - Mama

Mama

Ooooh mama

Mama ninakupenda Mama
Mama ninakuheshimu Mama
(Mama eeh)
Mama ninakupenda Mama
Mama ninakuheshimu mama

Miezi tisa (eee ee)
Mbumbumbu sijui lolote
Ila Mama
Wewe waniongelesha
Miezi tisa (eee ee)
Tumboni sijui lolote
Ila Mama
Kabisa uliningojea

Ukashona na sare
Kusubiri nianze shule
Wakasema chizi yule
Si angengoja akuwe
Eeh, Mama siwezi kukulipa mimi
Uliyonipa hayanunuliki

Upendo wako mi sitosheki
Jembe, jembe Mama nakukubali wewe
Ooooh Mama

Mama ninakupenda Mama
(Mama, mama--)
Mama ninakuheshimu Mama
Mama ninakupenda Mama
(Mama)
Mama ninakuheshimu Mama

Aah aah, ukitoa Mungu
Mbunge ni wewe ni wewe ni wewe
Waziri ni wewe ni wewe ni wewe
Raisi ni wewe ni wewe ni wewe Mama
Kila kitu ni wewe ni wewe ni wewe

Aah, nitanunua na kanga zenye maneno mazuri uone
Aaah tena nitazichanga na sarafu nikupe uchune
Aah, nitanunua na kanga zenye maneno mazuri uone
Aaah tena nikizichanga nitakupa na noti uone eeh Mama
Sijasahau sadaka zako kutoka moyoni
Uliponipa wakati Mama yangu hauna
Sijasahau sadaka zako kutoka moyoni Mama
Uliponipa Mama wakati wewe hauna

Tena kama nikienda Mama, jua ninakuthamini
Na moyoni mwangu nimekuweka Mama
Tena kama ukienda Mama, jua ninakuthamini
Na moyoni mwangu nimekuweka Mama

Oh kipenzi ooh kipenzi oh kipenzi oh
Oh mpenzi ooh mpenzi oh mpenzi oh

Oooh, Mama
Mama ninakupenda Mama
Mama ninakuheshimu Mama
Mama ninakupenda Mama
Mama ninakuheshimu Mama
Mama ninakupenda Mama
Mama ninakuheshimu Mama

(Uuh)

Asante kwa malezi
Asante kwa vitumbua
Asante kwa chapati
Asante kwa kunikung′uta

Asante kwa malezi
Asante kwa vibajia
Asante kwa mandazi
Asante kwa kunipa bua

(Asante)

Maman

Oooh maman

Maman je t'aime Maman
Maman je te respecte Maman
(Maman eeh)
Maman je t'aime Maman
Maman je te respecte maman

Neuf mois (eee ee)
Je ne sais rien
Mais Maman
Tu me parles
Neuf mois (eee ee)
Dans ton ventre je ne sais rien
Mais Maman
Tu m'attendais avec impatience

Tu as cousu une robe
Pour attendre que j'aille à l'école
Ils ont dit que j'étais fou
Je ne devais pas t'attendre
Eeh, Maman je ne peux pas te rembourser
Ce que tu m'as donné n'a pas de prix

Ton amour ne me suffit pas
J'ai hâte, j'ai hâte Maman je t'aime
Oooh Maman

Maman je t'aime Maman
(Maman, maman--)
Maman je te respecte Maman
Maman je t'aime Maman
(Maman)
Maman je te respecte Maman

Aah aah, à part Dieu
C'est toi, c'est toi, c'est toi le député
C'est toi, c'est toi, c'est toi le ministre
C'est toi, c'est toi, c'est toi le président Maman
Tout est toi, c'est toi, c'est toi

Aah, je vais acheter des pagnes avec de beaux mots pour que tu les vois
Aaah et je les payerai avec des pièces pour que tu les dépenses
Aah, je vais acheter des pagnes avec de beaux mots pour que tu les vois
Aaah et quand je les payerai je te donnerai des billets pour que tu les voies eeh Maman
Je n'ai pas oublié tes sacrifices du fond du cœur
Quand tu m'as donné ton temps, Maman, alors que tu n'en avais pas
Je n'ai pas oublié tes sacrifices du fond du cœur Maman
Quand tu m'as donné ton temps, Maman, alors que tu n'en avais pas

Et si je m'en vais Maman, sache que je t'apprécie
Et dans mon cœur je t'ai gardée Maman
Et si tu t'en vas Maman, sache que je t'apprécie
Et dans mon cœur je t'ai gardée Maman

Oh chérie ooh chérie oh chérie oh
Oh chérie ooh chérie oh chérie oh

Oooh, Maman
Maman je t'aime Maman
Maman je te respecte Maman
Maman je t'aime Maman
Maman je te respecte Maman
Maman je t'aime Maman
Maman je te respecte Maman

(Uuh)

Merci pour l'éducation
Merci pour les boulettes
Merci pour les galettes
Merci de m'avoir bercé

Merci pour l'éducation
Merci pour les bonbons
Merci pour les beignets
Merci de m'avoir donné un bouquet

(Merci)