Lyrics and translation Ben Schwartz - Yeah Sure Whatever

Yeah Sure Whatever

He said "yeah sure whatever"
Three words and sixteen letters that mean
I unambiguously agree to bless your track
And there's no way that I'm misinterpreting that
Here we go!

"Yeah sure whatever" means we're gonna work together
And turn Yasper into a household name
He wants to do for me what 50 did for the Game
Minus their ensuing beef
That exchange could not have gone better
I can't believe he said "yeah sure whatever"

"Yeah" is just a cool guy's way of saying "yes"
"Sure" means he's absolutely positive he wants to bless
But of the three words, the third is the best
"Whatever" means the possibilities are endless
The music streaming apps are all gonna crash
Too many people will be listening to my track
I'll hang with Megan, Harry, Jay-Z and Bey
'Cause they're the only ones who will be able to relate
To the pressures of my level of fame
I'll develop a drug problem, probably cocaine

He said "yeah sure whatever"
Yasper featuring Xavier will be
Number one in a hundred and ninety-five countries
They'll make a sequel to "A Star Is Born" starring me
These balloons can support my weight!!

Yeah sure whatever
Let's celebrate my success together
This dance is spontaneous, it's totally not choreographed
And now I'll stand up on this table and tap-dance
Everybody now!
(Whatever, whatever, whatever...)
(Whatever) Hey guys, hey guys
(Whatever) Don't just sing "whatever"
(Whatever) It sounds much worse when you leave out "yeah" and "sure"
(Whatever)
Okay, that's really mature
What are we, back in high school?
I'm gonna be a national treasure
Yeah sure!
Okay, you know what?
Whatever

Ouais, bien sûr, peu importe

Il a dit "ouais, bien sûr, peu importe"
Trois mots et seize lettres qui signifient
Je suis d'accord pour bénir ton morceau sans ambiguïté
Et il n'y a aucun moyen que je mal interprète ça
C'est parti !

"Ouais, bien sûr, peu importe" signifie qu'on va travailler ensemble
Et faire de Yasper un nom connu
Il veut faire pour moi ce que 50 a fait pour le Game
Moins leur beef qui a suivi
Cet échange n'aurait pas pu mieux se passer
Je n'arrive pas à croire qu'il a dit "ouais, bien sûr, peu importe"

"Ouais" est juste la façon cool de dire "oui"
"Bien sûr" signifie qu'il est absolument certain qu'il veut bénir
Mais des trois mots, le troisième est le meilleur
"Peu importe" signifie que les possibilités sont infinies
Les applications de streaming musical vont toutes planter
Trop de gens vont écouter mon morceau
Je vais traîner avec Megan, Harry, Jay-Z et Bey
Parce qu'ils sont les seuls qui seront capables de comprendre
Les pressions de mon niveau de célébrité
Je vais développer un problème de drogue, probablement la cocaïne

Il a dit "ouais, bien sûr, peu importe"
Yasper featuring Xavier sera
Numéro un dans cent quatre-vingt-quinze pays
Ils feront une suite à "A Star Is Born" avec moi en vedette
Ces ballons peuvent supporter mon poids !!

Ouais, bien sûr, peu importe
Célébrons notre succès ensemble
Cette danse est spontanée, elle n'est pas du tout chorégraphiée
Et maintenant, je vais me lever sur cette table et taper
Tout le monde maintenant !
(Peu importe, peu importe, peu importe...)
(Peu importe) Hey les gars, hey les gars
(Peu importe) Ne chantez pas juste "peu importe"
(Peu importe) Ça sonne beaucoup plus mal quand vous laissez de côté "ouais" et "bien sûr"
(Peu importe)
Ok, c'est vraiment mature
On est quoi, de retour au lycée ?
Je vais être un trésor national
Ouais, bien sûr !
Ok, tu sais quoi ?
Peu importe