Lyrics and translation Ben Schwartz - Yeah Sure Whatever

Yeah Sure Whatever

He said "yeah sure whatever"
Three words and sixteen letters that mean
I unambiguously agree to bless your track
And there's no way that I'm misinterpreting that
Here we go!

"Yeah sure whatever" means we're gonna work together
And turn Yasper into a household name
He wants to do for me what 50 did for the Game
Minus their ensuing beef
That exchange could not have gone better
I can't believe he said "yeah sure whatever"

"Yeah" is just a cool guy's way of saying "yes"
"Sure" means he's absolutely positive he wants to bless
But of the three words, the third is the best
"Whatever" means the possibilities are endless
The music streaming apps are all gonna crash
Too many people will be listening to my track
I'll hang with Megan, Harry, Jay-Z and Bey
'Cause they're the only ones who will be able to relate
To the pressures of my level of fame
I'll develop a drug problem, probably cocaine

He said "yeah sure whatever"
Yasper featuring Xavier will be
Number one in a hundred and ninety-five countries
They'll make a sequel to "A Star Is Born" starring me
These balloons can support my weight!!

Yeah sure whatever
Let's celebrate my success together
This dance is spontaneous, it's totally not choreographed
And now I'll stand up on this table and tap-dance
Everybody now!
(Whatever, whatever, whatever...)
(Whatever) Hey guys, hey guys
(Whatever) Don't just sing "whatever"
(Whatever) It sounds much worse when you leave out "yeah" and "sure"
(Whatever)
Okay, that's really mature
What are we, back in high school?
I'm gonna be a national treasure
Yeah sure!
Okay, you know what?
Whatever

Да, конечно, как хочешь

Он сказал: "Да, конечно, как хочешь"
Три слова и шестнадцать букв, которые означают
Я однозначно согласен записать куплет для твоего трека
И ты точно не ошибаешься, детка
Погнали!

"Да, конечно, как хочешь" значит, что мы будем работать вместе
И сделаем Яспера всемирно известным
Он хочет сделать для меня то, что 50 сделал для Game
За исключением их последующей вражды
Этот разговор не мог пройти лучше
Не могу поверить, что он сказал: "Да, конечно, как хочешь"

"Да" - это просто крутой способ сказать "да"
"Конечно" означает, что он абсолютно уверен, что хочет дать добро
Но из трех слов третье - лучшее
"Как хочешь" означает, что возможности безграничны
Музыкальные стриминговые сервисы рухнут
Слишком много людей будут слушать мой трек
Я буду тусоваться с Меган, Гарри, Jay-Z и Бейонсе
Потому что они единственные, кто сможет понять
Каково это - быть таким же знаменитым, как я
У меня появится наркозависимость, вероятно, кокаиновая

Он сказал: "Да, конечно, как хочешь"
Яспер и Ксавьер будут
Номер один в ста девяноста пяти странах
Они снимут продолжение "Звезды родилась" с моим участием
Эти воздушные шары могут выдержать мой вес!!

Да, конечно, как хочешь
Давай отпразднуем мой успех вместе
Этот танец спонтанный, он совершенно не отрепетирован
А теперь я встану на этот стол и станцую чечетку
А теперь все вместе!
(Как хочешь, как хочешь, как хочешь...)
(Как хочешь) Эй, ребята, эй, ребята
(Как хочешь) Не пой только "как хочешь"
(Как хочешь) Звучит намного хуже, когда ты пропускаешь "да" и "конечно"
(Как хочешь)
Ладно, это очень по-взрослому
Мы что, вернулись в старшую школу?
Я стану национальным достоянием
Да, конечно!
Ладно, знаешь что?
Как хочешь