Couler - Benash translation in German

Couler

Couler, couler
J'nage à contre le courant, j'nage à contre le courant

Je nage à contre-courant, j'resquille les sirènes, sirènes
J'ai appris à m'aider pour le bruit des sirènes, sirènes
Moi, je ne veux pas couler, couler
Sirènes veulent me faire couler
Moi, je ne veux pas couler, couler
Gyro veut me faire couler, couler

Beauté dévastatrice, en amour, c'est des actrices
Elles veulent me faire couler, mais jamais j'les sympathise
J'me fis pas aux apparences, tout s'qui brille n'est pas de l'or
J'suis calé dans le coin, j'observe tout du mirador
Pirate pour toujours, toujours à contre-jour
Neuf millimètre, gros, c'est mon arme
J'suis armé pour toujours
Moi, tomber dans leurs pièges, ça serait de la folie
Leur chant est envoûtant, mais j'préfère ma symphonie

Je nage à contre-courant, j'resquille les sirènes, sirènes
J'ai appris à m'aider pour le bruit des sirènes, sirènes
Moi, je n'veux pas couler, couler
Sirènes veulent me faire couler
Moi, je n'veux pas couler, couler
Gyro veut me faire couler, couler

Bruit des gyrophare, j'peux pas couler
Moi, j'veux devenir une star, donc j'vais les semer
Mon temps est précieux, c'est pas eux qui me l'arracheront
Je cours la tête plein les rêves, s'ils m'attrapent, c'est l'affrontement
Oui, j'ai détaillé
Pour ne pas me faire péter
Je suis prêt à quitter le continent
Pirate pour toujours, toujours à contre-jour
Neuf millimètre, gros, c'est mon arme
J'suis armé pour toujours
Moi, tomber dans leurs pièges
Ça serait de la folie
Leur chant est envoûtant, mais j'préfère ma symphonie

Je nage à contre-courant, j'resquille les sirènes, sirènes
J'ai appris à m'aider pour le bruit des sirènes, sirènes
Moi, je n'veux pas couler, couler
Sirènes veulent me faire couler
Moi, je n'veux pas couler, couler
Gyro veut me faire couler

Sinken

Sinken, sinken
Ich schwimme gegen den Strom, ich schwimme gegen den Strom

Ich schwimme gegen den Strom, ich weiche den Sirenen aus, Sirenen
Ich habe gelernt, mich selbst zu wappnen gegen den Lärm der Sirenen, Sirenen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Sirenen wollen mich zum Sinken bringen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Blaulicht will mich zum Sinken bringen, sinken

Verheerende Schönheit, in der Liebe sind sie Schauspielerinnen
Sie wollen mich zum Sinken bringen, aber ich sympathisiere nie mit ihnen
Ich verlasse mich nicht auf den Schein, nicht alles was glänzt, ist Gold
Ich bin in der Ecke verschanzt, ich beobachte alles vom Wachturm aus
Pirat für immer, immer im Gegenlicht
Neun Millimeter, Alter, das ist meine Waffe
Ich bin für immer bewaffnet
Ich, in ihre Fallen tappen, das wäre Wahnsinn
Ihr Gesang ist betörend, aber ich bevorzuge meine Symphonie

Ich schwimme gegen den Strom, ich weiche den Sirenen aus, Sirenen
Ich habe gelernt, mich selbst zu wappnen gegen den Lärm der Sirenen, Sirenen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Sirenen wollen mich zum Sinken bringen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Blaulicht will mich zum Sinken bringen, sinken

Lärm des Blaulichts, ich kann nicht sinken
Ich, ich will ein Star werden, also werde ich sie abhängen
Meine Zeit ist kostbar, nicht sie werden sie mir entreißen
Ich laufe mit dem Kopf voller Träume, wenn sie mich erwischen, gibt es eine Konfrontation
Ja, ich habe vorgesorgt
Um nicht erwischt zu werden
Ich bin bereit, den Kontinent zu verlassen
Pirat für immer, immer im Gegenlicht
Neun Millimeter, Alter, das ist meine Waffe
Ich bin für immer bewaffnet
Ich, in ihre Fallen tappen
Das wäre Wahnsinn
Ihr Gesang ist betörend, aber ich bevorzuge meine Symphonie

Ich schwimme gegen den Strom, ich weiche den Sirenen aus, Sirenen
Ich habe gelernt, mich selbst zu wappnen gegen den Lärm der Sirenen, Sirenen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Sirenen wollen mich zum Sinken bringen
Ich, ich will nicht sinken, sinken
Blaulicht will mich zum Sinken bringen