Lyrics and translation Bensoul - Ntala Nawe

Ntala Nawe

Eeh Mpenzi we usiwe na mashaka
Ingawa mashida kesho tutatoboa
Nikiwa kwa raha tufurahi pamoja
Nami napo lia we wanipa faraja mama

Ntala nawe, ntala nawe
Kwenye shida ama kwenye furaha
Mi ntala nawe, ntala nawe
Kwenye jua ama kwenye mvua

Ona nyota zetu zinavyometameta
Na ukitabasamu unatabasamu sana
Nikiwa kwa giza unakuwa mwangaza
Tuliyopitia umenivumilia

Dada ntala nawe, ntala nawe
Kwenye shida ama kwenye furaha
Mi ntala nawe, ntala nawe
Kwenye jua ama kwenye mvua

Mi ntala nawe, ntala nawe
Kwenye shida ama kwenye furaha
Ooh mi ntala nawe, ntala nawe
Kwenye jua ama kwenye mvua

Ntala nawe, ntala nawe
Kwenye shida ama kwenye furaha dada
Mi ntala nawe, ntala nawe
Kwenye jua ama kwenye mvua

(Kwenye jua ama kwenye mvua)

Je serai avec toi

Eh, mon amour, ne t'inquiète pas
Même si les difficultés sont là, demain on les surmontera
Quand je suis heureux, je profite avec toi
Et quand je suis triste, tu me consoles, ma chérie

Je serai avec toi, je serai avec toi
Dans les difficultés ou dans la joie
Je serai avec toi, je serai avec toi
Sous le soleil ou sous la pluie

Regarde comment nos étoiles brillent
Et quand tu souris, tu souris tellement
Quand je suis dans l'obscurité, tu es ma lumière
Tu m'as supporté dans toutes les épreuves

Ma chérie, je serai avec toi, je serai avec toi
Dans les difficultés ou dans la joie
Je serai avec toi, je serai avec toi
Sous le soleil ou sous la pluie

Je serai avec toi, je serai avec toi
Dans les difficultés ou dans la joie
Oh, je serai avec toi, je serai avec toi
Sous le soleil ou sous la pluie

Je serai avec toi, je serai avec toi
Dans les difficultés ou dans la joie, ma chérie
Je serai avec toi, je serai avec toi
Sous le soleil ou sous la pluie

(Sous le soleil ou sous la pluie)