Ferekans - Benyamin Bahadori translation in French

Ferekans

در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
موج هر سو می برد

میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می میرمو
میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می می می میرمو
اما من
اما من
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم

فرکانس عشقت از راه دور
حال دلمو خوب می کنه
ترانه هامو بی اختیار
داره به تو مربوط می کنه

رنسانس عشقه
عشقه
عشقه این چیزی که بین من و تو پیش اومده
یه لحظه خندیدی ببین خوب ببین عاقبتمون چی شده

جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی
جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی

Ferekans

Ma ne suis pas responsable de tes cheveux dans ma détresse
Le bateau sans pilote est emporté par la vague
La vague l'emporte partout
Ma ne suis pas responsable de tes cheveux dans ma détresse
Le bateau sans pilote est emporté par la vague
La vague l'emporte partout
La vague l'emporte partout

Je pars, je suis tranquille
Je ferme les yeux
Même si je ne te vois pas, je vais mourir
Je pars, je suis tranquille
Je ferme les yeux
Même si je ne te vois pas, je vais mourir
Mais moi
Mais moi
Mais je suis toujours amoureux
Oui, ce marin sans bateau
Une nuit, où la mer est orageuse
Je vais me noyer dans tes yeux
Mais je suis toujours amoureux
Oui, ce marin sans bateau
Une nuit, où la mer est orageuse
Je vais me noyer dans tes yeux

La fréquence de ton amour vient de loin
Elle fait du bien à mon cœur
Mes chansons sont involontaires
Elles te concernent

La renaissance de l'amour
L'amour
L'amour, c'est ce qui s'est passé entre toi et moi
Tu as souri un instant, regarde bien ce qu'il en est devenu

Tu es ma vie
Tu es mon excitation
Allons au diable si tout le monde s'éloigne de moi
Tu es mon monde
Tu es ma vie
Tu es mon excitation
Allons au diable si tout le monde s'éloigne de moi
Tu es mon monde