Lyrics and translation Benyamin Bahadori - Gisoo

Gisoo

گیسوی خود رها کن
دریا رود به یک سو
برهم بزن تو مژگان
آشوب کن ز هر سو

پیراهنم باش
عشق من همیشه نزدیک تنم باش
گردن آویز دور گردنم باش

اسم تو از بس
که خوش آهنگه با تو همرنگه
هر چی خوش رنگه
اسم تو از بس که خوش آهنگه
با تو همرنگه
هر چی خوش رنگه

دیوونه، دیوونه می خواد
یه دیوونه خونه می خواد
نمی خواد؟ یه دونه می خواد

دیوونه، دیوونه می خواد
یه دیوونه خونه می خواد
نمی خواد؟ یه دونه می خواد

دستم داغه
تنم داغ آره
دلم داغ تو رو داره
دستم داغه
تنم داغ آره
دلم داغ تو رو داره

با صدای بلند من
صدات می زنم
می نویسم با عشق
اسمتو رو تنم
با صدای بلند من
صدات می زنم
می نویسم با عشق
اسمتو رو تنم

احساس من به تو همین چند تا کلمه ست
دوستت دارم عشق زمینی
احساس من به تو همین چند تا کلمه ست
دوستت دارم عشق زمینی
تقریبا یک سال داره میشه که شدی
نفس من هم نفس من
نفس من، هم نفس من
هم نفس من، هم نفس من
نفس من هم نفس من
هم نفس من، هم نفس من

اومدیم با هم تا نصف راه
ولی انگاری بوده اشتباه
یعنی رفت پشت ابر مثل ماه
برو فقط، نپرس چرا

شاید همه چی رو به راه شد
جلومون یه در دیگه وا شد
شاید همه چی رو به راه شد
برو فقط، نپرس چرا شد

همون شبایی که صبح می کردیم
با همدیگه تو ثانیه
الان بدجوری طولانیه
هوا بدجوری طوفانیه

جای خالیمو بغل کردی
کز کردی
تو اتاقت
جای خالیمو بغل کردی
کز کردی
تو اتاقت
نشستی یه گوشه و ساکت به چی خیره مونده نگاهت
به چی خیره مونده نگاهت

چی شده که تو دوباره دلگیری ازم
چند وقتی میشه که دیگه سراغی نمی گیری ازم
چی شده که تو دوباره دلگیری ازم
چند وقتی میشه که دیگه سراغی نمی گیری ازم
آشوبه دل آروم نمیشه تو خبر نداری ازش
بگو راحت می خوابی شبا رو یا تا صبح بیداری همش
آشوبه دل آروم نمیشه تو خبر نداری ازش
بگو راحت می خوابی شبا رو یا تا صبح بیداری همش

جز تو کی منو
همینجوری که هستم می خواد
هر دوتامون دیوونه ایم
اینجوریشو هستم زیاد
تو اشاره کن واسه تو
هر کاری ازم بر میاد
هر کاری ازم بر میاد

جز تو کی منو
همینجوری که هستم می خواد
هر دوتامون دیوونه ایم
اینجوریشو هستم زیاد
تو اشاره کن واسه تو
هر کاری ازم بر میاد
هر کاری ازم بر میاد

دوس دارم خنده هاتو
لعنتی، تو بخند فقط
بس که جذابی نمی ذاری که دور بشم ازت
یه اشاره کافیه هر کاری می کنم واست
هر چی که دارمو می ذارم واسه تو وسط

دوس دارم خنده هاتو
لعنتی، تو بخند فقط
بس که جذابی نمی ذاری که دور بشم ازت
یه اشاره کافیه هر کاری می کنم واست
هر چی که دارمو می ذارم اگه پای تو باشه وسط

نزدیکتم از دور
عاشقم ولی مجبور
به رفتنم
دل خور نشی یه وقت ازم

یه عشق طولانی
یه عشق طوفانی
پیچیدی به تنم

تا تهش هستم
فکر نکن بهش اصلا
نمیاد اون روز که
بره فکرت از سر

یه نگاه کردی
کارو تموم کردی
چیکار باهام داشتی
با چی رو به روم کردی

یه کاری کردی
عشقت بشینه
به دل سادم
اینقده ساده
که کل دنیام تو مشتت مثل
یه برگ زرد سرگردون تو دست باده

واسه من لیلی یه دونه ست
واسه تو مجنون زیاده
حق داری حتی اگه دلت
منو نخوادش

من تا آخر عمرم
پرم از این حسی که گرفتم
تا آخر ازت ممنونم

من
یه عاشق
بی قایق
تو ساحل
دارم میمیرم تو دریا

تو باز
چشاتو می بندی
می خندی
داری می بینی تو رویا

هر کسی ندونه تو
یکی می دونی که نمی رم جایی بدون تو
می دونی کجا میریم
می گیرم دو تا بلیط
یه دونه من
یه دونه تو

هیچ وقت تصورشو نمی کردم اصلا
یه روزی اینهمه سخت شه دوری مون از هم
هنوزم نه خسته شدی نه ازت خستم
نه من از تو نه تو توقع داری از من

دلم پیشته عشقم
دستای تو رو مگه میشه ول کرد
از اینهمه خوبیات
یا از اون چشای سیات
بگو مگه میشه دل کند
بگو مگه میشه دل کند
بگو میشه مگه دل کند
بگو میشه مگه دل کند
لیلی و مجنون اگر می بود در دوران من
آن یکی حیران تو می گشت و آن حیران من

من
یه عاشق
بی قایق
تو ساحل
دارم میمیرم تو دریا

تو باز
چشاتو می بندی
می خندی
داری می بینی تو رویا

می خوام به جای خودمون
به عشق این دوتا جوون
می خوام برای خودمون بمیرم
به جای خودمون

Волосы

Распусти свои волосы,
Реки польются в одну сторону.
Взмахни своими ресницами,
Устрой хаос повсюду.

Будь моей рубашкой,
Моя любовь, будь всегда рядом с моим телом,
Будь ожерельем на моей шее.

Твоё имя, потому что
Оно такое мелодичное, в цвет тебе,
Всё красивое,
Твоё имя, потому что оно такое мелодичное,
В цвет тебе,
Всё красивое.

Сумасшедший, сумасшедший хочет,
Сумасшедший дом хочет,
Не хочет? Одну такую хочет.

Сумасшедший, сумасшедший хочет,
Сумасшедший дом хочет,
Не хочет? Одну такую хочет.

Моя рука горячая,
Моё тело горячее, да,
Моё сердце горит по тебе,
Моя рука горячая,
Моё тело горячее, да,
Моё сердце горит по тебе.

Громким голосом я
Зову тебя,
Пишу с любовью
Твоё имя на моём теле,
Громким голосом я
Зову тебя,
Пишу с любовью
Твоё имя на моём теле.

Мои чувства к тебе - это всего несколько слов,
Я люблю тебя, земная любовь.
Мои чувства к тебе - это всего несколько слов,
Я люблю тебя, земная любовь.
Прошёл почти год с тех пор, как ты стала
Моим дыханием, моим дыханием,
Моим дыханием, моим дыханием,
Моим дыханием, моим дыханием,
Моим дыханием, моим дыханием,
Моим дыханием, моим дыханием.

Мы прошли вместе полпути,
Но, кажется, это была ошибка.
Значит, скрылась за облаком, как луна.
Просто уходи, не спрашивай почему.

Может быть, всё наладится,
Перед нами открылась другая дверь.
Может быть, всё наладится,
Просто уходи, не спрашивай, почему так случилось.

Те ночи, что мы встречали рассвет,
Вместе, за секунду,
Сейчас ужасно длинные,
Погода ужасно штормовая.

Ты обняла мою пустоту,
Свернулась калачиком
В своей комнате.
Ты обняла мою пустоту,
Свернулась калачиком
В своей комнате.
Сидишь в углу молча, на что устремлен твой взгляд,
На что устремлен твой взгляд.

Что случилось, что ты снова расстроена из-за меня?
Уже давно ты не спрашиваешь обо мне.
Что случилось, что ты снова расстроена из-за меня?
Уже давно ты не спрашиваешь обо мне.
Смятение в сердце не утихает, ты не знаешь об этом.
Скажи, ты спокойно спишь по ночам или не спишь до утра?
Смятение в сердце не утихает, ты не знаешь об этом.
Скажи, ты спокойно спишь по ночам или не спишь до утра?

Кроме тебя, кто меня
Таким, какой я есть, захочет?
Мы оба сумасшедшие,
Таких, как я, много.
Дай знак, и для тебя
Я сделаю всё, что смогу,
Я сделаю всё, что смогу.

Кроме тебя, кто меня
Таким, какой я есть, захочет?
Мы оба сумасшедшие,
Таких, как я, много.
Дай знак, и для тебя
Я сделаю всё, что смогу,
Я сделаю всё, что смогу.

Люблю твой смех,
Черт возьми, просто смейся.
Ты такая привлекательная, что не даёшь мне отойти от тебя.
Одного намёка достаточно, я сделаю для тебя всё,
Всё, что у меня есть, я положу ради тебя.

Люблю твой смех,
Черт возьми, просто смейся.
Ты такая привлекательная, что не даёшь мне отойти от тебя.
Одного намёка достаточно, я сделаю для тебя всё,
Всё, что у меня есть, я положу, если ты будешь рядом.

Я рядом с тобой, даже на расстоянии,
Я влюблён, но вынужден
Уйти.
Не обижайся на меня.

Долгая любовь,
Бурная любовь,
Ты окутала меня.

Я с тобой до конца,
Даже не думай об этом,
Не наступит тот день, когда
Ты выбросишь меня из головы.

Один взгляд -
И ты всё решила.
Что ты со мной сделала,
С чем ты меня столкнула?

Ты сделала так,
Чтобы твоя любовь поселилась
В моём простом сердце,
Настолько простом,
Что весь мой мир в твоих руках, как
Жёлтый лист, кружащийся на ветру.

Для меня Лейли одна,
А для тебя Маджнунов много.
Ты имеешь право, даже если твоё сердце
Не хочет меня.

Я до конца своих дней
Буду полон тех чувств, что ты подарила.
Я всегда буду тебе благодарен.

Я
Влюблённый
Без лодки,
На берегу.
Я умираю в море.

Ты снова
Закрываешь глаза,
Улыбаешься.
Ты видишь это во сне.

Даже если никто не знает,
Ты знаешь, что я никуда не денусь без тебя.
Ты знаешь, куда мы отправимся,
Я возьму два билета:
Один для меня,
Один для тебя.

Никогда бы не подумал,
Что однажды нам будет так тяжело быть в разлуке.
Я всё ещё не устал от тебя, и ты не устала от меня.
Ни я от тебя, ни ты не ждёшь ничего от меня.

Моё сердце с тобой, любовь моя,
Разве можно отпустить твои руки?
От всей твоей доброты,
Или от этих твоих серых глаз.
Скажи, разве можно разлюбить?
Скажи, разве можно разлюбить?
Скажи, разве можно разлюбить?
Скажи, разве можно разлюбить?
Если бы Лейли и Маджнун жили в наше время,
Одна бы сходила с ума по тебе, а другой - по мне.

Я
Влюблённый
Без лодки,
На берегу.
Я умираю в море.

Ты снова
Закрываешь глаза,
Улыбаешься.
Ты видишь это во сне.

Я хочу за нас,
За любовь этих двоих,
Я хочу за нас умереть,
Вместо нас.