Lyrics and translation Beowulf - Today Is a Gift

Today Is a Gift

So why are you upset
I probably sucked more today than anyone
In the history of Kung-Fu, in the history of China
In the history of sucking!
And the Five! Man you shoulda seen them
They totally hate me
How is Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
I'm not like the Five
I've got no claws, no wings, no venom
Maybe I should just quit and go back to making noodles
Quit? Don't quit
Noodles, don't noodles
You are too concerned with what was
And what will be
There's a saying, "Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it is called the 'present'"

Aujourd'hui est un cadeau

Alors pourquoi tu es contrarié ?
J'ai probablement plus raté aujourd'hui que quiconque
Dans l'histoire du Kung-Fu, dans l'histoire de la Chine
Dans l'histoire des ratés !
Et les Cinq ! Mon Dieu, tu aurais dû les voir
Ils me détestent totalement
Comment Shifu va-t-il jamais faire de moi le Guerrier Dragon ?
Je ne suis pas comme les Cinq
Je n'ai ni griffes, ni ailes, ni venin
Peut-être devrais-je simplement abandonner et retourner faire des nouilles
Abandonner ? Ne t'abandonne pas
Nouilles, ne fais pas de nouilles
Tu es trop préoccupé par ce qui était
Et ce qui sera
Il y a un dicton : "Hier c'est de l'histoire
Demain est un mystère
Mais aujourd'hui est un cadeau
C'est pourquoi on l'appelle le 'présent'"