Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Bosse

Bosse

Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail
Il faut que tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut que tu bosses pour conjurer le sort
Bosse, sous la terre, dans les ports
Bosse, pour dépasser la mort
Bosse, il faut que tu bosses
Aujourd′hui, c'est un privilège
Mais ça ne me dit rien qui vaille
C′est une idée au fond d'un piège
Ils ont séquestré le travail
Il faut que tu bosses (boose)
Il faut que tu bosses
Ton sourire carnassier
Bosse, totalement surbooké
Bosse, les réseaux d'initiés
Bosse
T′étais vraiment un employé
Modèle parfait pour la médaille
Multinationales ont filé
Ils ont revendu ton travail
Il faut que tu bosses pour la survie, le cash
Bosse, pour faire partie du staff
Bosse, pour les bimbos, le strass
(Bosse)
Faudra que tu bosses (bosse)
Et quand viendra la fin
Bosse, allongé dans le sapin
Bosse, t′auras plus besoin de rien
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)

Босс

Пропал много лет назад,
Словно жила в земной тверди,
Словно забытая рукопись,
Они нашли твою работу.
Ты должна работать, когда встает заря,
Работай, ждут смены тебя,
Работай, жар все сильней,
Работай, ты должна работать.
Ты должна работать, чтобы судьбу перехитрить,
Работай, под землей, в портах,
Работай, чтобы смерть победить,
Работай, ты должна работать.
Сегодня это привилегия,
Но мне это ничего не говорит,
Это идея на дне ловушки,
Они похитили работу.
Ты должна работать (работай),
Ты должна работать,
Твоя улыбка хищная,
Работай, полностью загруженная,
Работай, в сетях посвященных,
Работай.
Ты была идеальным работником,
Образцом для медали,
Мультинациональные компании сбежали,
Они перепродали твою работу.
Ты должна работать ради выживания, денег,
Работай, чтобы стать частью команды,
Работай, ради красоток, блеска,
(Работай)
Придется тебе работать (работать),
И когда придет конец,
Работай, лежа в сосновом гробу,
Работай, тебе больше ничего не понадобится.
(Работай)
(Работай)
(Работай)
(Работай)
(Работай)