Wo bist Du - Bernhard Brink translation in French

Wo bist Du

Hab' ich nur geträumt, willst du wirklich mit ihm gehn?
Nie im Leben werd' ich das versteh'n
Mit uns, das war doch Liebe, ist das alles jetzt vorbei
Gibt es keine Chance mehr für uns zwei?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Nie hab ich gewollt, dass es so zu Ende geht
Habe ich an Dir vorbei gelebt?
Mit uns, das war doch Liebe, ist das alles jetzt vorbei?
Gibt es keine Chance mehr für uns zwei?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Wo bist du wenn ich Nachts von dir träume?
Wo bist du wenn wir alles versäumen?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Wo bist du wenn die Sehnsucht mich auffrisst?
Wo bist du wenn die Einsamkeit laut ist?
Wenn ich wieder mal mein Herz an dich verlier?
Sag mir wo bist du?

Où es-tu

Ai-je seulement rêvé, veux-tu vraiment partir avec lui?
De ma vie, je ne comprendrai jamais ça
Entre nous, c'était l'amour, est-ce que tout est fini maintenant?
N'y a-t-il plus aucune chance pour nous deux?

Où es-tu quand je rêve de toi la nuit?
Où es-tu quand nous manquons tout?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Où es-tu quand le désir me dévore?
Où es-tu quand la solitude est bruyante?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Dis-moi où es-tu?

Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça
Ai-je vécu à côté de toi?
Entre nous, c'était l'amour, est-ce que tout est fini maintenant?
N'y a-t-il plus aucune chance pour nous deux?

Où es-tu quand je rêve de toi la nuit?
Où es-tu quand nous manquons tout?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Où es-tu quand le désir me dévore?
Où es-tu quand la solitude est bruyante?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Dis-moi où es-tu?

Où es-tu quand je rêve de toi la nuit?
Où es-tu quand nous manquons tout?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Où es-tu quand le désir me dévore?
Où es-tu quand la solitude est bruyante?
Quand je perds à nouveau mon cœur pour toi?
Dis-moi où es-tu?